ಯೆಶಾಯ 37:13
ಹಮಾತ್, ಅರ್ಪಾದ್, ಸೆಫರ್ವಯಿಮ್, ಹೇನ, ಇವ್ವಾ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಅರಸರು ಏನಾದರೂ ಎಂಬ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಯೆಹೂದದ ಅರಸನಾದ ಹಿಜ್ಕೀಯನಿಗೆ ಹೇಳಿರಿ ಎಂಬದಾಗಿ ಸೇವಕರನ್ನು ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
Where | אַיֵּ֤ה | ʾayyē | ah-YAY |
is the king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
of Hamath, | חֲמָת֙ | ḥămāt | huh-MAHT |
king the and | וּמֶ֣לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
of Arphad, | אַרְפָּ֔ד | ʾarpād | ar-PAHD |
king the and | וּמֶ֖לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
of the city | לָעִ֣יר | lāʿîr | la-EER |
of Sepharvaim, | סְפַרְוָ֑יִם | sĕparwāyim | seh-fahr-VA-yeem |
Hena, | הֵנַ֖ע | hēnaʿ | hay-NA |
and Ivah? | וְעִוָּֽה׃ | wĕʿiwwâ | veh-ee-WA |