Isaiah 3:13
ಕರ್ತನು ವಾದಿಸುವದಕ್ಕೂ ಜನರಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ತೀರಿಸುವದಕ್ಕೂ ಎದ್ದು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.
Isaiah 3:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.
American Standard Version (ASV)
Jehovah standeth up to contend, and standeth to judge the peoples.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord is ready to take up his cause against his people, and is about to come forward as their judge.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah setteth himself to plead, and standeth to judge the peoples.
World English Bible (WEB)
Yahweh stands up to contend, And stands to judge the peoples.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah hath stood up to plead, And He is standing to judge the peoples.
| The Lord | נִצָּ֥ב | niṣṣāb | nee-TSAHV |
| standeth up | לָרִ֖יב | lārîb | la-REEV |
| to plead, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| standeth and | וְעֹמֵ֖ד | wĕʿōmēd | veh-oh-MADE |
| to judge | לָדִ֥ין | lādîn | la-DEEN |
| the people. | עַמִּֽים׃ | ʿammîm | ah-MEEM |
Cross Reference
ಮಿಕ 6:2
ಓ ಬೆಟ್ಟಗಳೇ, ಭೂಮಿಯ ಬಲವಾದ ಅಸ್ತಿವಾರಗಳಾದ ಬಂಡೆಗಳೇ, ಕರ್ತನ ವ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ; ಕರ್ತನಿಗೆ ತನ್ನ ಜನರ ಸಂಗಡ ವ್ಯಾಜ್ಯ ಉಂಟು, ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸಂಗಡ ಆತನು ತರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 12:5
ಬಡವರ ವ್ಯಥೆಗೋಸ್ಕರವೂ ಗತಿಯಿಲ್ಲದವರ ನರ ಳುವಿಕೆಗೋಸ್ಕರವೂ ಈಗ ನಾನು ಏಳುವೆನು ಎಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡವನಿಂದ ನಾನು ಬಡವನನ್ನು ಕಾಪಾಡುವೆನು.
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 22:22
ಅವನು ಬಡವನೆಂದು ಬಡವನನ್ನು ಸೂರೆಮಾಡ ಬೇಡ; ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ದರಿದ್ರರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸ ಬೇಡ.
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 23:10
ಪೂರ್ವಕಾ ಲದ ಮೇರೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಡ; ಅನಾಥರ ಹೊಲ ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸದಿರು;
ಹೋಶೇ 4:1
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳಾದ ನೀವು ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ; ದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಸಂಗಡ ಕರ್ತನಿಗೆ ತರ್ಕವುಂಟು; ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ, ಕನಿಕರವೂ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೆ ದೇವರ ತಿಳುವಳಿ ಕೆಯೂ ಇಲ್ಲ.