ಯೆಶಾಯ 29:16
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ತಲೆಕೆಳಗೆ ಮಾಡುವ ಸಂಗತಿಗಳು ಕುಂಬಾರನ ಜೇಡಿ ಮಣ್ಣಿನಂತೆ ಎಣಿಸಲ್ಪಡುವದು; ಮಾಡಿದವನಿಗೆ ಮಾಡ ಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು--ಆತನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳು ವದೋ? ಇಲ್ಲವೆ ತನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವನಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸ ಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು--ಆತನಿಗೆ ವಿವೇಕವಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳುವ ದೋ?
| Surely | הַ֨פְכְּכֶ֔ם | hapkĕkem | HAHF-keh-HEM |
| down upside things of turning your | אִם | ʾim | eem |
| shall be esteemed | כְּחֹ֥מֶר | kĕḥōmer | keh-HOH-mer |
| potter's the as | הַיֹּצֵ֖ר | hayyōṣēr | ha-yoh-TSARE |
| clay: | יֵֽחָשֵׁ֑ב | yēḥāšēb | yay-ha-SHAVE |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| shall the work | יֹאמַ֨ר | yōʾmar | yoh-MAHR |
| say | מַעֲשֶׂ֤ה | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| made that him of | לְעֹשֵׂ֙הוּ֙ | lĕʿōśēhû | leh-oh-SAY-HOO |
| it, He made | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| me not? | עָשָׂ֔נִי | ʿāśānî | ah-SA-nee |
| framed thing the shall or | וְיֵ֛צֶר | wĕyēṣer | veh-YAY-tser |
| say | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| framed that him of | לְיֹצְר֖וֹ | lĕyōṣĕrô | leh-yoh-tseh-ROH |
| it, He had no understanding? | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| הֵבִֽין׃ | hēbîn | hay-VEEN |