ಯೆಶಾಯ 18:2
ಸಮುದ್ರ ಮಾರ್ಗದಿಂದಲೂ ಹಾ! ಆಪಿನ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಮೇಲೆಯೂ ರಾಯಭಾರಿ ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಂತಾದ್ದೇ! ಆಶ್ಚರ್ಯ ತೀವ್ರವಾದ ದೂತರೇ, ಚದುರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಮತ್ತು ಸೂರೆಯಾಗಿ ರುವ ಜನಾಂಗದವರ ಬಳಿಗೂ ಹುಟ್ಟಿದಂದಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿನ ವರೆಗೂ ಭಯಂಕರವಾದ ಜನರ ಬಳಿಗೂ ಮಹಾಬಲದಿಂದ ತುಳಿಯುವವರೂ ನದಿಗಳಿಂದ ವಿಂಗಡವಾಗಿರುವ ಜನಾಂಗದ ಬಳಿಗೂ ಹೋಗಿರಿ.
That sendeth | הַשֹּׁלֵ֨חַ | haššōlēaḥ | ha-shoh-LAY-ak |
ambassadors | בַּיָּ֜ם | bayyām | ba-YAHM |
sea, the by | צִירִ֗ים | ṣîrîm | tsee-REEM |
even in vessels | וּבִכְלֵי | ûbiklê | oo-veek-LAY |
of bulrushes | גֹמֶא֮ | gōmeʾ | ɡoh-MEH |
upon | עַל | ʿal | al |
פְּנֵי | pĕnê | peh-NAY | |
the waters, | מַיִם֒ | mayim | ma-YEEM |
saying, Go, | לְכ֣וּ׀ | lĕkû | leh-HOO |
swift ye | מַלְאָכִ֣ים | malʾākîm | mahl-ah-HEEM |
messengers, | קַלִּ֗ים | qallîm | ka-LEEM |
to | אֶל | ʾel | el |
a nation | גּוֹי֙ | gôy | ɡoh |
scattered | מְמֻשָּׁ֣ךְ | mĕmuššāk | meh-moo-SHAHK |
and peeled, | וּמוֹרָ֔ט | ûmôrāṭ | oo-moh-RAHT |
to | אֶל | ʾel | el |
a people | עַ֥ם | ʿam | am |
terrible | נוֹרָ֖א | nôrāʾ | noh-RA |
from | מִן | min | meen |
their beginning | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
hitherto; | וָהָ֑לְאָה | wāhālĕʾâ | va-HA-leh-ah |
nation a | גּ֚וֹי | gôy | ɡoy |
meted out | קַו | qǎw | kahv |
and trodden down, | קָ֣ו | qāw | kahv |
whose | וּמְבוּסָ֔ה | ûmĕbûsâ | oo-meh-voo-SA |
land | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
the rivers | בָּזְא֥וּ | bozʾû | boze-OO |
have spoiled! | נְהָרִ֖ים | nĕhārîm | neh-ha-REEM |
אַרְצֽוֹ׃ | ʾarṣô | ar-TSOH |