ಆದಿಕಾಂಡ 48:11
ಇಸ್ರಾಯೇಲನು ಯೋಸೇಫನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ಮುಖ ವನ್ನು ನೋಡುವೆನೆಂದು ನಾನು ನೆನಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇಗೋ, ನಿನ್ನ ಸಂತಾನವನ್ನು ಸಹ ದೇವರು ನನಗೆ ನೋಡಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಅಂದನು.
| And Israel | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Joseph, | יוֹסֵ֔ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| not had I | רְאֹ֥ה | rĕʾō | reh-OH |
| thought | פָנֶ֖יךָ | pānêkā | fa-NAY-ha |
| to see | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| face: thy | פִלָּ֑לְתִּי | pillālĕttî | fee-LA-leh-tee |
| and, lo, | וְהִנֵּ֨ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| God | הֶרְאָ֥ה | herʾâ | her-AH |
| shewed hath | אֹתִ֛י | ʾōtî | oh-TEE |
| me also | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| גַּ֥ם | gam | ɡahm | |
| thy seed. | אֶת | ʾet | et |
| זַרְעֶֽךָ׃ | zarʿekā | zahr-EH-ha |