Bible

ಆದಿಕಾಂಡ 46:29 in Kannada

Genesis 46:29
ಆಗ ಯೋಸೇಫನು ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲನಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಗೋಷೆನಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಸಂಧಿಸಿ ಅವನ ಕೊರಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಬಹಳ ಹೊತ್ತಿನ ವರೆಗೆ ಅತ್ತನು.

Genesis 46:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.

American Standard Version (ASV)
And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen; and he presented himself unto him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.

Bible in Basic English (BBE)
And Joseph got his carriage ready and went to Goshen for the meeting with his father; and when he came before him, he put his arms round his neck, weeping.

Darby English Bible (DBY)
Then Joseph yoked his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and he presented himself to him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.

Webster's Bible (WBT)
And Joseph made ready his chariot, and went to meet Israel his father to Goshen; and presented himself to him: and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.

World English Bible (WEB)
Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel, his father, in Goshen. He presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.

Young's Literal Translation (YLT)
and Joseph harnesseth his chariot, and goeth up to meet Israel his father, to Goshen, and appeareth unto him, and falleth on his neck, and weepeth on his neck again;

made ready וַיֶּאְסֹ֤ר ʾāsar ah-SAHR
And Joseph יוֹסֵף֙ yôsēp yoh-SAFE
his chariot, מֶרְכַּבְתּ֔וֹ merkābâ mer-ka-VA
and went up וַיַּ֛עַל ʿālâ ah-LA
to meet לִקְרַֽאת qirʾâ keer-AH
Israel יִשְׂרָאֵ֥ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
his father, אָבִ֖יו ʾāb av
to Goshen, גֹּ֑שְׁנָה gōšen ɡoh-SHEN
and presented himself וַיֵּרָ֣א rāʾâ ra-AH
unto אֵלָ֗יו ʾēl ale
him; and he fell וַיִּפֹּל֙ nāpal na-FAHL
on עַל ʿal al
his neck, צַוָּארָ֔יו ṣawwār tsa-WAHR
and wept וַיֵּ֥בְךְּ bākâ ba-HA
on עַל ʿal al
his neck צַוָּארָ֖יו ṣawwār tsa-WAHR
a good while. עֽוֹד׃ ʿôd ode



Read Full Chapter : Genesis 46

Kannada Bible