Genesis 36:4
ಆದಾ ಎಂಬಾಕೆಯು ಏಸಾವನಿಗೆ ಎಲೀಫಜನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಬಾಸೆಮತಳು ರೆಗೂವೇಲನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
Genesis 36:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;
American Standard Version (ASV)
And Adah bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel;
Bible in Basic English (BBE)
Adah had a son Eliphaz; and Basemath was the mother of Reuel;
Darby English Bible (DBY)
And Adah bore to Esau Eliphaz; and Basmath bore Reuel.
Webster's Bible (WBT)
And Adah bore to Esau, Eliphaz; and Bashemath bore Reuel;
World English Bible (WEB)
Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.
Young's Literal Translation (YLT)
And Adah beareth to Esau, Eliphaz; and Bashemath hath born Reuel;
| And Adah | וַתֵּ֧לֶד | wattēled | va-TAY-led |
| bare | עָדָ֛ה | ʿādâ | ah-DA |
| to Esau | לְעֵשָׂ֖ו | lĕʿēśāw | leh-ay-SAHV |
| אֶת | ʾet | et | |
| Eliphaz; | אֱלִיפָ֑ז | ʾĕlîpāz | ay-lee-FAHZ |
| and Bashemath | וּבָ֣שְׂמַ֔ת | ûbāśĕmat | oo-VA-seh-MAHT |
| bare | יָֽלְדָ֖ה | yālĕdâ | ya-leh-DA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Reuel; | רְעוּאֵֽל׃ | rĕʿûʾēl | reh-oo-ALE |
Cross Reference
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 1:35
ಏಸಾವನ ಮಕ್ಕಳು -- ಎಲೀಫಜನು, ರೆಯೂ ವೇಲನು, ಯೆಯೂಷನು, ಯಳಾಮ್ನು, ಕೋರ ಹನು.
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 2:18
ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ರೆಗೂವೇಲನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವನು ಅವರಿಗೆ--ಯಾಕೆ ಈ ಹೊತ್ತು ಬೇಗ ಬಂದಿರಿ ಅಂದನು.
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 10:29
ಮೋಶೆ ತನ್ನ ಮಾವನಾದ ಮಿದ್ಯಾನಿನ ರೆಗೂ ವೇಲನ ಮಗನಾದ ಹೋಬಾಬನಿಗೆ--ನಿಮಗೆ ಕೊಡು ತ್ತೇನೆಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳಿದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ; ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ನೀನು ಬಾ; ನಾವು ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡುವೆವು; ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇ ಲ್ಯರನ್ನು ಕುರಿತು ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಯೋಬನು 2:11
ಇದಲ್ಲದೆ ಯೋಬನ ಮೂವರು ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಂದ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೇಡನ್ನು ಕುರಿತು ಕೇಳಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಬಂದರು. ಅವರಾ ರಂದರೆ; ತೇಮಾನ್ಯನಾದ ಎಲೀಫಜನು, ಶೂಹ್ಯನಾದ ಬಿಲ್ದದನು, ನಾಮಾಥ್ಯನಾದ ಚೋಫರನು; ಇವರು ಅವನಿಗೋಸ್ಕರ ಗೋಳಾಡುವದಕ್ಕೂ ಅವನನ್ನು ಸಂತೈ ಸುವದಕ್ಕೂ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.