Genesis 25:1
ತರುವಾಯ ಅಬ್ರಹಾಮನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಅವಳ ಹೆಸರು ಕೆಟೂರಳು.
Genesis 25:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.
American Standard Version (ASV)
And Abraham took another wife, and her name was Keturah.
Bible in Basic English (BBE)
And Abraham took another wife named Keturah.
Darby English Bible (DBY)
And Abraham took another wife named Keturah.
Webster's Bible (WBT)
Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.
World English Bible (WEB)
Abraham took another wife, and her name was Keturah.
Young's Literal Translation (YLT)
And Abraham addeth and taketh a wife, and her name `is' Keturah;
| Then again | וַיֹּ֧סֶף | wayyōsep | va-YOH-sef |
| Abraham | אַבְרָהָ֛ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| took | וַיִּקַּ֥ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| wife, a | אִשָּׁ֖ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| and her name | וּשְׁמָ֥הּ | ûšĕmāh | oo-sheh-MA |
| was Keturah. | קְטוּרָֽה׃ | qĕṭûrâ | keh-too-RA |
Cross Reference
ಆದಿಕಾಂಡ 23:1
ಸಾರಳು ನೂರಿಪ್ಪತ್ತೇಳು ವರುಷದವಳಾ ಗಿದ್ದಳು; ಸಾರಳ ಜೀವನದ ವರುಷ ಗಳು ಇವೇ.
ಆದಿಕಾಂಡ 28:1
ಇಸಾಕನು ಯಾಕೋಬನನ್ನು ಕರೆದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದೇ ನಂದರೆ--ಕಾನಾನ್ಯರ ಕುಮಾರ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೆಂಡತಿ ಯನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 1:32
ಅಬ್ರಹಾಮನ ಉಪಪತ್ನಿಯಾದ ಕೆಟೂರಳ ಮಕ್ಕಳು. ಅವಳು ಜಿಮ್ರಾನನನ್ನೂ, ಯೊಕ್ಷಾನನನ್ನೂ, ಮೆದಾನನನ್ನೂ, ಮಿದ್ಯಾನನನ್ನೂ, ಇಷ್ಬಾಕನನ್ನೂ, ಶೂಹನನ್ನೂ ಹೆತ್ತಳು. ಯೊಕ್ಷಾನನ ಮಕ್ಕಳು--ಶೆಬನು, ದೆದಾನನು.