ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 14:4
ಆದದರಿಂದ ನೀನು ಅವರ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ ಹೇಳಬೇಕಾದದ್ದೇನಂದರೆ --ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ಇಸ್ರಾ ಯೇಲಿನ ಮನೆತನದವರ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ತಮ್ಮ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ ಅಕ್ರಮದ ಎಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಪ್ರವಾ ದಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬರುವ ಮನುಷ್ಯನು ಯಾವನೋ ಅವನಿಗೆ ಕರ್ತನಾದ ನಾನು ಅವರ ವಿಗ್ರಹಗಳ ಸಮೂ ಹಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
| Therefore | לָכֵ֣ן | lākēn | la-HANE |
| speak | דַּבֵּר | dabbēr | da-BARE |
| unto them, and say | א֠וֹתָם | ʾôtom | OH-tome |
| unto | וְאָמַרְתָּ֙ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| Thus them, | אֲלֵיהֶ֜ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| saith | כֹּה | kō | koh |
| the Lord | אָמַ֣ר׀ | ʾāmar | ah-MAHR |
| God; | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| Every man | יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh | |
| of the house | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| of Israel | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
| that | יִשְׂרָאֵ֡ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| up setteth | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| יַעֲלֶ֨ה | yaʿăle | ya-uh-LEH | |
| his idols | אֶת | ʾet | et |
| in | גִּלּוּלָ֜יו | gillûlāyw | ɡee-loo-LAV |
| his heart, | אֶל | ʾel | el |
| putteth and | לִבּ֗וֹ | libbô | LEE-boh |
| the stumblingblock | וּמִכְשׁ֤וֹל | ûmikšôl | oo-meek-SHOLE |
| of his iniquity | עֲוֹנוֹ֙ | ʿăwōnô | uh-oh-NOH |
| before | יָשִׂים֙ | yāśîm | ya-SEEM |
| face, his | נֹ֣כַח | nōkaḥ | NOH-hahk |
| and cometh | פָּנָ֔יו | pānāyw | pa-NAV |
| to | וּבָ֖א | ûbāʾ | oo-VA |
| the prophet; | אֶל | ʾel | el |
| I | הַנָּבִ֑יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| the Lord | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| will answer | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| multitude the to according cometh that him | נַעֲנֵ֧יתִי | naʿănêtî | na-uh-NAY-tee |
| of his idols; | ל֦וֹ | lô | loh |
| בָ֖ה | bâ | va | |
| בְּרֹ֥ב | bĕrōb | beh-ROVE | |
| גִּלּוּלָֽיו׃ | gillûlāyw | ɡee-loo-LAIV |