ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 14:3
ಮನುಷ್ಯಪುತ್ರನೇ, ಈ ಮನು ಷ್ಯರು ತಮ್ಮ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ತಮ್ಮ ಅಕ್ರಮವಾದ ಎಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಮುಖದ ಮುಂದೆಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಇವರೆಲ್ಲ ರನ್ನೂ ನಾನು ವಿಚಾರಿಸಬೇಕೇ?
Son | בֶּן | ben | ben |
of man, | אָדָ֗ם | ʾādām | ah-DAHM |
these | הָאֲנָשִׁ֤ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
men | הָאֵ֙לֶּה֙ | hāʾēlleh | ha-A-LEH |
have set up | הֶעֱל֤וּ | heʿĕlû | heh-ay-LOO |
idols their | גִלּֽוּלֵיהֶם֙ | gillûlêhem | ɡee-loo-lay-HEM |
in | עַל | ʿal | al |
their heart, | לִבָּ֔ם | libbām | lee-BAHM |
and put | וּמִכְשׁ֣וֹל | ûmikšôl | oo-meek-SHOLE |
stumblingblock the | עֲוֹנָ֔ם | ʿăwōnām | uh-oh-NAHM |
of their iniquity | נָתְנ֖וּ | notnû | note-NOO |
before | נֹ֣כַח | nōkaḥ | NOH-hahk |
their face: | פְּנֵיהֶ֑ם | pĕnêhem | peh-nay-HEM |
inquired be I should | הַאִדָּרֹ֥שׁ | haʾiddārōš | ha-ee-da-ROHSH |
of at all | אִדָּרֵ֖שׁ | ʾiddārēš | ee-da-RAYSH |
by them? | לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |