ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 5:8
ಅವರು ಈ ವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು. ಅವರು ಮೈಗಳ್ಳರೇ; ಆದದರಿಂದ ಅವರು--ನಾವು ಹೋಗಿ ನಮ್ಮ ದೇವರಿಗೆ ಬಲಿ ಅರ್ಪಿಸೋಣ ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ.
| And the tale | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| bricks, the of | מַתְכֹּ֨נֶת | matkōnet | maht-KOH-net |
| which | הַלְּבֵנִ֜ים | hallĕbēnîm | ha-leh-vay-NEEM |
| they | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| did make | הֵם֩ | hēm | hame |
| heretofore, | עֹשִׂ֨ים | ʿōśîm | oh-SEEM |
| תְּמ֤וֹל | tĕmôl | teh-MOLE | |
| ye shall lay | שִׁלְשֹׁם֙ | šilšōm | sheel-SHOME |
| upon | תָּשִׂ֣ימוּ | tāśîmû | ta-SEE-moo |
| them; ye shall not | עֲלֵיהֶ֔ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| diminish | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| ought thereof: | תִגְרְע֖וּ | tigrĕʿû | teeɡ-reh-OO |
| for | מִמֶּ֑נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| they | כִּֽי | kî | kee |
| be idle; | נִרְפִּ֣ים | nirpîm | neer-PEEM |
| therefore | הֵ֔ם | hēm | hame |
| עַל | ʿal | al | |
| they | כֵּ֗ן | kēn | kane |
| cry, | הֵ֤ם | hēm | hame |
| saying, | צֹֽעֲקִים֙ | ṣōʿăqîm | tsoh-uh-KEEM |
| Let us go | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| and sacrifice | נֵֽלְכָ֖ה | nēlĕkâ | nay-leh-HA |
| to our God. | נִזְבְּחָ֥ה | nizbĕḥâ | neez-beh-HA |
| לֵֽאלֹהֵֽינוּ׃ | lēʾlōhênû | LAY-loh-HAY-noo |