ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 5:13
ಇದಲ್ಲದೆ ಬಿಟ್ಟೀಕೆಲಸ ಮಾಡಿಸು ವವರು--ಹುಲ್ಲು ಇದ್ದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ದಂತೆಯೇ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಆ ದಿನದ ಕೆಲಸ ವನ್ನು ತೀರಿಸಿಬಿಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವರನ್ನು ತ್ವರೆಪಡಿಸಿದರು.
| And the taskmasters | וְהַנֹּֽגְשִׂ֖ים | wĕhannōgĕśîm | veh-ha-noh-ɡeh-SEEM |
| hasted | אָצִ֣ים | ʾāṣîm | ah-TSEEM |
| saying, them, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Fulfil | כַּלּ֤וּ | kallû | KA-loo |
| your works, | מַֽעֲשֵׂיכֶם֙ | maʿăśêkem | ma-uh-say-HEM |
| daily your | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| י֣וֹם | yôm | yome | |
| tasks, | בְּיוֹמ֔וֹ | bĕyômô | beh-yoh-MOH |
| as when | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| there was | בִּֽהְי֥וֹת | bihĕyôt | bee-heh-YOTE |
| straw. | הַתֶּֽבֶן׃ | hatteben | ha-TEH-ven |