-
וַיְדַבֵּ֥ר the vai-da-BARE יְהוָ֖ה Lord yeh-VA אֶל spake el מֹשֶׁ֥ה unto moh-SHEH לֵּאמֹֽר׃ Moses, lay-MORE -
בְּיוֹם the beh-YOME הַחֹ֥דֶשׁ first ha-HOH-desh הָֽרִאשׁ֖וֹן day ha-ree-SHONE בְּאֶחָ֣ד of beh-eh-HAHD לַחֹ֑דֶשׁ the la-HOH-desh תָּקִ֕ים first ta-KEEM אֶת month et מִשְׁכַּ֖ן shalt meesh-KAHN אֹ֥הֶל thou OH-hel מוֹעֵֽד׃ set moh-ADE -
וְשַׂמְתָּ֣ thou veh-sahm-TA שָׁ֔ם shalt shahm אֵ֖ת put ate אֲר֣וֹן therein uh-RONE הָֽעֵד֑וּת ha-ay-DOOT וְסַכֹּתָ֥ the veh-sa-koh-TA עַל ark al הָֽאָרֹ֖ן of ha-ah-RONE אֶת the et הַפָּרֹֽכֶת׃ testimony, ha-pa-ROH-het -
וְהֵֽבֵאתָ֙ thou veh-hay-vay-TA אֶת shalt et הַשֻּׁלְחָ֔ן bring ha-shool-HAHN וְעָֽרַכְתָּ֖ in veh-ah-rahk-TA אֶת et עֶרְכּ֑וֹ the er-KOH וְהֵֽבֵאתָ֙ table, veh-hay-vay-TA אֶת and et הַמְּנֹרָ֔ה set ha-meh-noh-RA וְהַֽעֲלֵיתָ֖ in veh-ha-uh-lay-TA אֶת order et נֵֽרֹתֶֽיהָ׃ NAY-roh-TAY-ha -
וְנָֽתַתָּ֞ה thou veh-na-ta-TA אֶת shalt et מִזְבַּ֤ח set meez-BAHK הַזָּהָב֙ ha-za-HAHV לִקְטֹ֔רֶת the leek-TOH-ret לִפְנֵ֖י altar leef-NAY אֲר֣וֹן of uh-RONE הָֽעֵדֻ֑ת gold ha-ay-DOOT וְשַׂמְתָּ֛ for veh-sahm-TA אֶת the et מָסַ֥ךְ incense ma-SAHK הַפֶּ֖תַח before ha-PEH-tahk לַמִּשְׁכָּֽן׃ the la-meesh-KAHN -
וְנָ֣תַתָּ֔ה thou veh-NA-ta-TA אֵ֖ת shalt ate מִזְבַּ֣ח set meez-BAHK הָֽעֹלָ֑ה ha-oh-LA לִפְנֵ֕י the leef-NAY פֶּ֖תַח altar PEH-tahk מִשְׁכַּ֥ן of meesh-KAHN אֹֽהֶל the OH-hel מוֹעֵֽד׃ burnt moh-ADE -
וְנָֽתַתָּ֙ thou veh-na-ta-TA אֶת shalt et הַכִּיֹּ֔ר set ha-kee-YORE בֵּֽין bane אֹ֥הֶל the OH-hel מוֹעֵ֖ד laver moh-ADE וּבֵ֣ין between oo-VANE הַמִּזְבֵּ֑חַ the ha-meez-BAY-ak וְנָֽתַתָּ֥ tent veh-na-ta-TA שָׁ֖ם of shahm מָֽיִם׃ the MA-yeem -
וְשַׂמְתָּ֥ thou veh-sahm-TA אֶת shalt et הֶֽחָצֵ֖ר set heh-ha-TSARE סָבִ֑יב up sa-VEEV וְנָ֣תַתָּ֔ veh-NA-ta-TA אֶת the et מָסַ֖ךְ court ma-SAHK שַׁ֥עַר round SHA-ar הֶֽחָצֵֽר׃ about, HEH-ha-TSARE -
וְלָֽקַחְתָּ֙ thou veh-la-kahk-TA אֶת shalt et שֶׁ֣מֶן take SHEH-men הַמִּשְׁחָ֔ה ha-meesh-HA וּמָֽשַׁחְתָּ֥ the oo-ma-shahk-TA אֶת anointing et הַמִּשְׁכָּ֖ן oil, ha-meesh-KAHN וְאֶת and veh-ET כָּל anoint kahl אֲשֶׁר uh-SHER בּ֑וֹ the boh וְקִדַּשְׁתָּ֥ tabernacle, veh-kee-dahsh-TA אֹת֛וֹ and oh-TOH וְאֶת all veh-ET כָּל that kahl כֵּלָ֖יו is kay-LAV וְהָ֥יָה therein, veh-HA-ya קֹֽדֶשׁ׃ and KOH-desh -
וּמָֽשַׁחְתָּ֛ thou oo-ma-shahk-TA אֶת shalt et מִזְבַּ֥ח anoint meez-BAHK הָֽעֹלָ֖ה ha-oh-LA וְאֶת the veh-ET כָּל altar kahl כֵּלָ֑יו of kay-LAV וְקִדַּשְׁתָּ֙ the veh-kee-dahsh-TA אֶת burnt et הַמִּזְבֵּ֔חַ offering, ha-meez-BAY-ak וְהָיָ֥ה and veh-ha-YA הַמִּזְבֵּ֖חַ all ha-meez-BAY-ak קֹ֥דֶשׁ his KOH-desh קָֽדָשִֽׁים׃ vessels, KA-da-SHEEM -
וּמָֽשַׁחְתָּ֥ thou oo-ma-shahk-TA אֶת shalt et הַכִּיֹּ֖ר anoint ha-kee-YORE וְאֶת veh-ET כַּנּ֑וֹ the KA-noh וְקִדַּשְׁתָּ֖ laver veh-kee-dahsh-TA אֹתֽוֹ׃ and oh-TOH -
וְהִקְרַבְתָּ֤ thou veh-heek-rahv-TA אֶֽת shalt et אַהֲרֹן֙ bring ah-huh-RONE וְאֶת veh-ET בָּנָ֔יו Aaron ba-NAV אֶל and el פֶּ֖תַח his PEH-tahk אֹ֣הֶל sons OH-hel מוֹעֵ֑ד unto moh-ADE וְרָֽחַצְתָּ֥ the veh-ra-hahts-TA אֹתָ֖ם door oh-TAHM בַּמָּֽיִם׃ of ba-MA-yeem -
וְהִלְבַּשְׁתָּ֙ thou veh-heel-bahsh-TA אֶֽת shalt et אַהֲרֹ֔ן put ah-huh-RONE אֵ֖ת upon ate בִּגְדֵ֣י beeɡ-DAY הַקֹּ֑דֶשׁ Aaron ha-KOH-desh וּמָֽשַׁחְתָּ֥ the oo-ma-shahk-TA אֹת֛וֹ oh-TOH וְקִדַּשְׁתָּ֥ holy veh-kee-dahsh-TA אֹת֖וֹ garments, oh-TOH וְכִהֵ֥ן and veh-hee-HANE לִֽי׃ anoint lee -
וְאֶת thou veh-ET בָּנָ֖יו shalt ba-NAV תַּקְרִ֑יב bring tahk-REEV וְהִלְבַּשְׁתָּ֥ his veh-heel-bahsh-TA אֹתָ֖ם sons, oh-TAHM כֻּתֳּנֹֽת׃ and koo-toh-NOTE -
וּמָֽשַׁחְתָּ֣ thou oo-ma-shahk-TA אֹתָ֗ם shalt oh-TAHM כַּֽאֲשֶׁ֤ר anoint ka-uh-SHER מָשַׁ֙חְתָּ֙ them, ma-SHAHK-TA אֶת as et אֲבִיהֶ֔ם thou uh-vee-HEM וְכִֽהֲנ֖וּ didst veh-hee-huh-NOO לִ֑י anoint lee וְ֠הָֽיְתָה VEH-ha-yeh-ta לִֽהְיֹ֨ת their lee-heh-YOTE לָהֶ֧ם father, la-HEM מָשְׁחָתָ֛ם that mohsh-ha-TAHM לִכְהֻנַּ֥ת they leek-hoo-NAHT עוֹלָ֖ם may oh-LAHM לְדֹֽרֹתָֽם׃ minister leh-DOH-roh-TAHM -
וַיַּ֖עַשׂ did va-YA-as מֹשֶׁ֑ה Moses: moh-SHEH כְּ֠כֹל according KEH-hole אֲשֶׁ֨ר to uh-SHER צִוָּ֧ה all tsee-WA יְהוָ֛ה that yeh-VA אֹת֖וֹ the oh-TOH כֵּ֥ן Lord kane עָשָֽׂה׃ commanded ah-SA -
וַיְהִ֞י it vai-HEE בַּחֹ֧דֶשׁ came ba-HOH-desh הָֽרִאשׁ֛וֹן to ha-ree-SHONE בַּשָּׁנָ֥ה pass ba-sha-NA הַשֵּׁנִ֖ית in ha-shay-NEET בְּאֶחָ֣ד the beh-eh-HAHD לַחֹ֑דֶשׁ first la-HOH-desh הוּקַ֖ם month hoo-KAHM הַמִּשְׁכָּֽן׃ in ha-meesh-KAHN -
וַיָּ֨קֶם Moses va-YA-kem מֹשֶׁ֜ה reared moh-SHEH אֶת up et הַמִּשְׁכָּ֗ן ha-meesh-KAHN וַיִּתֵּן֙ the va-yee-TANE אֶת tabernacle, et אֲדָנָ֔יו and uh-da-NAV וַיָּ֙שֶׂם֙ fastened va-YA-SEM אֶת et קְרָשָׁ֔יו his keh-ra-SHAV וַיִּתֵּ֖ן sockets, va-yee-TANE אֶת and et בְּרִיחָ֑יו set beh-ree-HAV וַיָּ֖קֶם up va-YA-kem אֶת et עַמּוּדָֽיו׃ the ah-moo-DAIV -
וַיִּפְרֹ֤שׂ he va-yeef-ROSE אֶת spread et הָאֹ֙הֶל֙ abroad ha-OH-HEL עַל al הַמִּשְׁכָּ֔ן the ha-meesh-KAHN וַיָּ֜שֶׂם tent va-YA-sem אֶת over et מִכְסֵ֥ה the meek-SAY הָאֹ֛הֶל tabernacle, ha-OH-hel עָלָ֖יו and ah-LAV מִלְמָ֑עְלָה put meel-MA-eh-la כַּֽאֲשֶׁ֛ר ka-uh-SHER צִוָּ֥ה the tsee-WA יְהוָ֖ה covering yeh-VA אֶת of et מֹשֶֽׁה׃ the moh-SHEH -
וַיִּקַּ֞ח he va-yee-KAHK וַיִּתֵּ֤ן took va-yee-TANE אֶת and et הָֽעֵדֻת֙ put ha-ay-DOOT אֶל el הָ֣אָרֹ֔ן the HA-ah-RONE וַיָּ֥שֶׂם testimony va-YA-sem אֶת into et הַבַּדִּ֖ים the ha-ba-DEEM עַל ark, al הָֽאָרֹ֑ן and ha-ah-RONE וַיִּתֵּ֧ן set va-yee-TANE אֶת et הַכַּפֹּ֛רֶת the ha-ka-POH-ret עַל staves al הָֽאָרֹ֖ן on ha-ah-RONE מִלְמָֽעְלָה׃ the meel-MA-eh-la -
וַיָּבֵ֣א he va-ya-VAY אֶת brought et הָֽאָרֹן֮ ha-ah-RONE אֶל the el הַמִּשְׁכָּן֒ ark ha-meesh-KAHN וַיָּ֗שֶׂם into va-YA-sem אֵ֚ת the ate פָּרֹ֣כֶת tabernacle, pa-ROH-het הַמָּסָ֔ךְ and ha-ma-SAHK וַיָּ֕סֶךְ set va-YA-sek עַ֖ל up al אֲר֣וֹן uh-RONE הָֽעֵד֑וּת the ha-ay-DOOT כַּֽאֲשֶׁ֛ר vail ka-uh-SHER צִוָּ֥ה of tsee-WA יְהוָ֖ה the yeh-VA אֶת covering, et מֹשֶֽׁה׃ and moh-SHEH -
וַיִּתֵּ֤ן he va-yee-TANE אֶת put et הַשֻּׁלְחָן֙ ha-shool-HAHN בְּאֹ֣הֶל the beh-OH-hel מוֹעֵ֔ד table moh-ADE עַ֛ל in al יֶ֥רֶךְ the YEH-rek הַמִּשְׁכָּ֖ן tent ha-meesh-KAHN צָפֹ֑נָה of tsa-FOH-na מִח֖וּץ the mee-HOOTS לַפָּרֹֽכֶת׃ congregation, la-pa-ROH-het -
וַיַּֽעֲרֹ֥ךְ he va-ya-uh-ROKE עָלָ֛יו set ah-LAV עֵ֥רֶךְ the A-rek לֶ֖חֶם bread LEH-hem לִפְנֵ֣י in leef-NAY יְהוָ֑ה order yeh-VA כַּֽאֲשֶׁ֛ר upon ka-uh-SHER צִוָּ֥ה it tsee-WA יְהוָ֖ה before yeh-VA אֶת the et מֹשֶֽׁה׃ Lord; moh-SHEH -
וַיָּ֤שֶׂם he va-YA-sem אֶת put et הַמְּנֹרָה֙ ha-meh-noh-RA בְּאֹ֣הֶל the beh-OH-hel מוֹעֵ֔ד candlestick moh-ADE נֹ֖כַח in NOH-hahk הַשֻּׁלְחָ֑ן the ha-shool-HAHN עַ֛ל tent al יֶ֥רֶךְ of YEH-rek הַמִּשְׁכָּ֖ן the ha-meesh-KAHN נֶֽגְבָּה׃ congregation, NEH-ɡeh-ba -
וַיַּ֥עַל he va-YA-al הַנֵּרֹ֖ת lighted ha-nay-ROTE לִפְנֵ֣י the leef-NAY יְהוָ֑ה lamps yeh-VA כַּֽאֲשֶׁ֛ר before ka-uh-SHER צִוָּ֥ה the tsee-WA יְהוָ֖ה Lord; yeh-VA אֶת as et מֹשֶֽׁה׃ the moh-SHEH -
וַיָּ֛שֶׂם he va-YA-sem אֶת put et מִזְבַּ֥ח meez-BAHK הַזָּהָ֖ב the ha-za-HAHV בְּאֹ֣הֶל golden beh-OH-hel מוֹעֵ֑ד altar moh-ADE לִפְנֵ֖י in leef-NAY הַפָּרֹֽכֶת׃ the ha-pa-ROH-het -
וַיַּקְטֵ֥ר he va-yahk-TARE עָלָ֖יו burnt ah-LAV קְטֹ֣רֶת sweet keh-TOH-ret סַמִּ֑ים incense sa-MEEM כַּֽאֲשֶׁ֛ר thereon; ka-uh-SHER צִוָּ֥ה as tsee-WA יְהוָ֖ה the yeh-VA אֶת Lord et מֹשֶֽׁה׃ commanded moh-SHEH -
וַיָּ֛שֶׂם he va-YA-sem אֶת set et מָסַ֥ךְ up ma-SAHK הַפֶּ֖תַח ha-PEH-tahk לַמִּשְׁכָּֽן׃ the la-meesh-KAHN -
וְאֵת֙ he veh-ATE מִזְבַּ֣ח put meez-BAHK הָֽעֹלָ֔ה the ha-oh-LA שָׂ֕ם altar sahm פֶּ֖תַח of PEH-tahk מִשְׁכַּ֣ן burnt meesh-KAHN אֹֽהֶל offering OH-hel מוֹעֵ֑ד by moh-ADE וַיַּ֣עַל the va-YA-al עָלָ֗יו door ah-LAV אֶת of et הָֽעֹלָה֙ the ha-oh-LA וְאֶת tabernacle veh-ET הַמִּנְחָ֔ה of ha-meen-HA כַּֽאֲשֶׁ֛ר the ka-uh-SHER צִוָּ֥ה tent tsee-WA יְהוָ֖ה of yeh-VA אֶת the et מֹשֶֽׁה׃ congregation, moh-SHEH -
וַיָּ֙שֶׂם֙ he va-YA-SEM אֶת set et הַכִּיֹּ֔ר ha-kee-YORE בֵּֽין the bane אֹ֥הֶל laver OH-hel מוֹעֵ֖ד between moh-ADE וּבֵ֣ין the oo-VANE הַמִּזְבֵּ֑חַ tent ha-meez-BAY-ak וַיִּתֵּ֥ן of va-yee-TANE שָׁ֛מָּה the SHA-ma מַ֖יִם congregation MA-yeem לְרָחְצָֽה׃ and leh-roke-TSA -
וְרָֽחֲצ֣וּ Moses veh-ra-huh-TSOO מִמֶּ֔נּוּ and mee-MEH-noo מֹשֶׁ֖ה Aaron moh-SHEH וְאַֽהֲרֹ֣ן and veh-ah-huh-RONE וּבָנָ֑יו his oo-va-NAV אֶת sons et יְדֵיהֶ֖ם washed yeh-day-HEM וְאֶת veh-ET רַגְלֵיהֶֽם׃ their rahɡ-lay-HEM -
בְּבֹאָ֞ם they beh-voh-AM אֶל went el אֹ֣הֶל into OH-hel מוֹעֵ֗ד the moh-ADE וּבְקָרְבָתָ֛ם tent oo-veh-kore-va-TAHM אֶל of el הַמִּזְבֵּ֖חַ the ha-meez-BAY-ak יִרְחָ֑צוּ congregation, yeer-HA-tsoo כַּֽאֲשֶׁ֛ר and ka-uh-SHER צִוָּ֥ה when tsee-WA יְהוָ֖ה they yeh-VA אֶת came et מֹשֶֽׁה׃ near moh-SHEH -
וַיָּ֣קֶם he va-YA-kem אֶת reared et הֶֽחָצֵ֗ר up heh-ha-TSARE סָבִיב֙ sa-VEEV לַמִּשְׁכָּ֣ן the la-meesh-KAHN וְלַמִּזְבֵּ֔חַ court veh-la-meez-BAY-ak וַיִּתֵּ֕ן round va-yee-TANE אֶת about et מָסַ֖ךְ the ma-SAHK שַׁ֣עַר tabernacle SHA-ar הֶֽחָצֵ֑ר and heh-ha-TSARE וַיְכַ֥ל the vai-HAHL מֹשֶׁ֖ה altar, moh-SHEH אֶת and et הַמְּלָאכָֽה׃ set ha-meh-la-HA -
וַיְכַ֥ס a vai-HAHS הֶֽעָנָ֖ן cloud heh-ah-NAHN אֶת covered et אֹ֣הֶל OH-hel מוֹעֵ֑ד the moh-ADE וּכְב֣וֹד tent oo-heh-VODE יְהוָ֔ה of yeh-VA מָלֵ֖א the ma-LAY אֶת congregation, et הַמִּשְׁכָּֽן׃ and ha-meesh-KAHN -
וְלֹֽא Moses veh-LOH יָכֹ֣ל was ya-HOLE מֹשֶׁ֗ה not moh-SHEH לָבוֹא֙ able la-VOH אֶל to el אֹ֣הֶל enter OH-hel מוֹעֵ֔ד into moh-ADE כִּֽי the kee שָׁכַ֥ן tent sha-HAHN עָלָ֖יו of ah-LAV הֶֽעָנָ֑ן the heh-ah-NAHN וּכְב֣וֹד congregation, oo-heh-VODE יְהוָ֔ה because yeh-VA מָלֵ֖א the ma-LAY אֶת cloud et הַמִּשְׁכָּֽן׃ abode ha-meesh-KAHN -
וּבְהֵֽעָל֤וֹת when oo-veh-hay-ah-LOTE הֶֽעָנָן֙ the heh-ah-NAHN מֵעַ֣ל cloud may-AL הַמִּשְׁכָּ֔ן was ha-meesh-KAHN יִסְע֖וּ taken yees-OO בְּנֵ֣י up beh-NAY יִשְׂרָאֵ֑ל from yees-ra-ALE בְּכֹ֖ל over beh-HOLE מַסְעֵיהֶֽם׃ the mahs-ay-HEM -
וְאִם if veh-EEM לֹ֥א the loh יֵֽעָלֶ֖ה cloud yay-ah-LEH הֶֽעָנָ֑ן were heh-ah-NAHN וְלֹ֣א not veh-LOH יִסְע֔וּ taken yees-OO עַד up, ad י֖וֹם then yome הֵעָֽלֹתֽוֹ׃ they hay-AH-loh-TOH -
כִּי֩ the kee עֲנַ֨ן cloud uh-NAHN יְהוָ֤ה of yeh-VA עַֽל the al הַמִּשְׁכָּן֙ Lord ha-meesh-KAHN יוֹמָ֔ם was yoh-MAHM וְאֵ֕שׁ upon veh-AYSH תִּֽהְיֶ֥ה the tee-heh-YEH לַ֖יְלָה tabernacle LA-la בּ֑וֹ by boh לְעֵינֵ֥י day, leh-ay-NAY כָל and hahl בֵּֽית fire bate יִשְׂרָאֵ֖ל was yees-ra-ALE בְּכָל on beh-HAHL מַסְעֵיהֶֽם׃ it mahs-ay-HEM
Exodus 40 interlinear in Kannada
Interlinear verses Exodus 40