ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 32:13
ಆಕಾಶದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹಾಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದ ಈ ದೇಶವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಂತತಿಯು ನಿತ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವರು ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ನಿನ್ನ ಆಣೆಯಿಟ್ಟು ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿ ದಿಯೋ ಆ ನಿನ್ನ ಸೇವಕರಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನನ್ನೂ ಇಸಾಕನನ್ನೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲನನ್ನೂ ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡಿಕೋ ಅಂದನು.
| Remember | זְכֹ֡ר | zĕkōr | zeh-HORE |
| Abraham, | לְאַבְרָהָם֩ | lĕʾabrāhām | leh-av-ra-HAHM |
| Isaac, | לְיִצְחָ֨ק | lĕyiṣḥāq | leh-yeets-HAHK |
| and Israel, | וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל | ûlĕyiśrāʾēl | oo-leh-yees-ra-ALE |
| thy servants, | עֲבָדֶ֗יךָ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-ha |
| whom to | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou swarest | נִשְׁבַּ֣עְתָּ | nišbaʿtā | neesh-BA-ta |
| saidst and self, own thine by | לָהֶם֮ | lāhem | la-HEM |
| unto | בָּךְ֒ | bok | boke |
| multiply will I them, | וַתְּדַבֵּ֣ר | wattĕdabbēr | va-teh-da-BARE |
| אֲלֵהֶ֔ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM | |
| your seed | אַרְבֶּה֙ | ʾarbeh | ar-BEH |
| stars the as | אֶֽת | ʾet | et |
| of heaven, | זַרְעֲכֶ֔ם | zarʿăkem | zahr-uh-HEM |
| and all | כְּכֽוֹכְבֵ֖י | kĕkôkĕbê | keh-hoh-heh-VAY |
| this | הַשָּׁמָ֑יִם | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
| land | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| that | הָאָ֨רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| I have spoken | הַזֹּ֜את | hazzōt | ha-ZOTE |
| give I will of | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| unto your seed, | אָמַ֗רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee |
| inherit shall they and | אֶתֵּן֙ | ʾettēn | eh-TANE |
| it for ever. | לְזַרְעֲכֶ֔ם | lĕzarʿăkem | leh-zahr-uh-HEM |
| וְנָֽחֲל֖וּ | wĕnāḥălû | veh-na-huh-LOO | |
| לְעֹלָֽם׃ | lĕʿōlām | leh-oh-LAHM |