Bible

ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 2:5 in Kannada

Exodus 2:5
ಆಗ ಫರೋಹನ ಮಗಳು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಇಳಿದು ಬಂದಳು; ಆಕೆಯ ದಾಸಿಯರು ನದಿಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಫರೋಹನ ಮಗಳು ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ತನ್ನ ದಾಸಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಅದನ್ನು ತರಿಸಿದಳು.

Exodus 2:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river; and her maidens walked along by the river's side; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it.

American Standard Version (ASV)
And the daughter of Pharaoh came down to bathe at the river; and her maidens walked along by the river-side; and she saw the ark among the flags, and sent her handmaid to fetch it.

Bible in Basic English (BBE)
Now Pharaoh's daughter came down to the Nile to take a bath, while her women were walking by the riverside; and she saw the basket among the river-plants, and sent her servant-girl to get it.

Darby English Bible (DBY)
And the daughter of Pharaoh went down to bathe in the river; and her maids went along by the river's side. And she saw the ark in the midst of the sedge, and sent her handmaid and fetched it.

Webster's Bible (WBT)
And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river, and her maidens walked along by the river's side: and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it.

World English Bible (WEB)
Pharaoh's daughter came down to bathe at the river. Her maidens walked along by the riverside. She saw the basket among the reeds, and sent her handmaid to get it.

Young's Literal Translation (YLT)
And a daughter of Pharaoh cometh down to bathe at the River, and her damsels are walking by the side of the River, and she seeth the ark in the midst of the weeds, and sendeth her handmaid, and she taketh it,

came down וַתֵּ֤רֶד yārad ya-RAHD
And the daughter בַּת bat baht
of Pharaoh פַּרְעֹה֙ parʿō pahr-OH
to wash לִרְחֹ֣ץ rāḥaṣ ra-HAHTS
at עַל ʿal al
the river; הַיְאֹ֔ר yĕʾōr yeh-ORE
and her maidens וְנַֽעֲרֹתֶ֥יהָ naʿărâ na-uh-RA
walked along הֹֽלְכֹ֖ת hālak ha-LAHK
by עַל ʿal al
side; יַ֣ד yād yahd
the river's הַיְאֹ֑ר yĕʾōr yeh-ORE
and when she saw וַתֵּ֤רֶא rāʾâ ra-AH
אֶת ʾēt ate
the ark הַתֵּבָה֙ tēbâ tay-VA
among בְּת֣וֹךְ tāwek ta-VEK
the flags, הַסּ֔וּף sûp soof
she sent וַתִּשְׁלַ֥ח šālaḥ sha-LAHK
אֶת ʾēt ate
her maid אֲמָתָ֖הּ ʾāmâ ah-MA
to fetch it. וַתִּקָּחֶֽהָ׃ lāqaḥ la-KAHK



Read Full Chapter : Exodus 2

Kannada Bible