ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 15:7
ನಿನ್ನ ಮಹತ್ತಾದ ಘನತೆಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಎದ್ದವರನ್ನು ಕೆಡವಿ ಬಿಟ್ಟಿರುವಿ. ನಿನ್ನ ರೌದ್ರವು ಹೊರಟು ಅವರನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ದಹಿಸಿಬಿಟ್ಟಿತು.
And in the greatness | וּבְרֹ֥ב | ûbĕrōb | oo-veh-ROVE |
excellency thine of | גְּאֽוֹנְךָ֖ | gĕʾônĕkā | ɡeh-oh-neh-HA |
thou hast overthrown | תַּֽהֲרֹ֣ס | tahărōs | ta-huh-ROSE |
against up rose that them | קָמֶ֑יךָ | qāmêkā | ka-MAY-ha |
thee: thou sentest forth | תְּשַׁלַּח֙ | tĕšallaḥ | teh-sha-LAHK |
wrath, thy | חֲרֹ֣נְךָ֔ | ḥărōnĕkā | huh-ROH-neh-HA |
which consumed | יֹֽאכְלֵ֖מוֹ | yōʾkĕlēmô | yoh-heh-LAY-moh |
them as stubble. | כַּקַּֽשׁ׃ | kaqqaš | ka-KAHSH |