ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 11:8
ಆಗ ನಿನ್ನ ದಾಸರಾದ ಇವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನನಗೆ ಅಡ್ಡಬಿದ್ದು ನನಗೆ--ನೀನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳುವರು. ತರುವಾಯ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವೆನು ಎಂದು ಹೇಳಿ ಮೋಶೆಯು ಕೋಪಾವೇಶವುಳ್ಳವನಾಗಿ ಫರೋಹನ ಬಳಿಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು.
| And all | וְיָֽרְד֣וּ | wĕyārĕdû | veh-ya-reh-DOO |
| these | כָל | kāl | hahl |
| thy servants | עֲבָדֶיךָ֩ | ʿăbādêkā | uh-va-day-HA |
| down come shall | אֵ֨לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| unto | אֵלַ֜י | ʾēlay | ay-LAI |
| themselves down bow and me, | וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ | wĕhištaḥăwwû | veh-heesh-TA-huh-woo |
| unto me, saying, | לִ֣י | lî | lee |
| out, thee Get | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| צֵ֤א | ṣēʾ | tsay | |
| all and | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
| the people | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| that | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| follow | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| after and thee: | בְּרַגְלֶ֔יךָ | bĕraglêkā | beh-rahɡ-LAY-ha |
| that | וְאַֽחֲרֵי | wĕʾaḥărê | veh-AH-huh-ray |
| out. go will I | כֵ֖ן | kēn | hane |
| And he went out | אֵצֵ֑א | ʾēṣēʾ | ay-TSAY |
| from | וַיֵּצֵ֥א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| Pharaoh | מֵֽעִם | mēʿim | MAY-eem |
| in a great | פַּרְעֹ֖ה | parʿō | pahr-OH |
| anger. | בָּֽחֳרִי | bāḥŏrî | BA-hoh-ree |
| אָֽף׃ | ʾāp | af |