ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 9:5
ನಿನ್ನ ನೀತಿಗೋಸ್ಕರವೂ ನಿನ್ನ ಹೃದಯದ ಯಥಾರ್ಥತೆ ಗೋಸ್ಕರವೂ ನೀನು ಅವರ ದೇಶವನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಬರುವದಿಲ್ಲ; ಆ ಜನಾಂಗಗಳ ಕೆಟ್ಟತನ ಕ್ಕೋಸ್ಕರವೂ ಕರ್ತನು ನಿನ್ನ ಪಿತೃಗಳಾದ ಅಬ್ರಹಾಮ್ ಇಸಾಕ್ ಯಾಕೋಬರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಮಾತನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಹಾಗೆಯೂ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಅವರನ್ನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೊರಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
| Not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| for thy righteousness, | בְצִדְקָֽתְךָ֗ | bĕṣidqātĕkā | veh-tseed-ka-teh-HA |
| uprightness the for or | וּבְיֹ֙שֶׁר֙ | ûbĕyōšer | oo-veh-YOH-SHER |
| of thine heart, | לְבָ֣בְךָ֔ | lĕbābĕkā | leh-VA-veh-HA |
| dost thou | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| go | בָ֖א | bāʾ | va |
| possess to | לָרֶ֣שֶׁת | lārešet | la-REH-shet |
| אֶת | ʾet | et | |
| their land: | אַרְצָ֑ם | ʾarṣām | ar-TSAHM |
| but | כִּ֞י | kî | kee |
| wickedness the for | בְּרִשְׁעַ֣ת׀ | bĕrišʿat | beh-reesh-AT |
| of these | הַגּוֹיִ֣ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| nations | הָאֵ֗לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God thy | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
| doth drive them out | מֽוֹרִישָׁ֣ם | môrîšām | moh-ree-SHAHM |
| before from | מִפָּנֶ֔יךָ | mippānêkā | mee-pa-NAY-ha |
| thee, and that | וּלְמַ֜עַן | ûlĕmaʿan | oo-leh-MA-an |
| he may perform | הָקִ֣ים | hāqîm | ha-KEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the word | הַדָּבָ֗ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | נִשְׁבַּ֤ע | nišbaʿ | neesh-BA |
| sware | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| fathers, thy unto | לַֽאֲבֹתֶ֔יךָ | laʾăbōtêkā | la-uh-voh-TAY-ha |
| Abraham, | לְאַבְרָהָ֥ם | lĕʾabrāhām | leh-av-ra-HAHM |
| Isaac, | לְיִצְחָ֖ק | lĕyiṣḥāq | leh-yeets-HAHK |
| and Jacob. | וּֽלְיַעֲקֹֽב׃ | ûlĕyaʿăqōb | OO-leh-ya-uh-KOVE |