ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 8:16
ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಂದಿಸಿ ಶೋಧಿಸಿ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ, ನಿನ್ನ ಪಿತೃಗಳು ಅರಿಯದ ಮನ್ನವನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ತಿನ್ನಿಸಿ ದಂಥ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನನ್ನು ಮರೆತು--
| Who fed | הַמַּאֲכִ֨לְךָ֥ | hammaʾăkilkā | ha-ma-uh-HEEL-HA |
| thee in the wilderness | מָן֙ | mān | mahn |
| manna, with | בַּמִּדְבָּ֔ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thy fathers | לֹֽא | lōʾ | loh |
| knew | יָדְע֖וּן | yodʿûn | yode-OON |
| not, | אֲבֹתֶ֑יךָ | ʾăbōtêkā | uh-voh-TAY-ha |
| that | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| humble might he | עַנֹּֽתְךָ֗ | ʿannōtĕkā | ah-noh-teh-HA |
| thee, and that | וּלְמַ֙עַן֙ | ûlĕmaʿan | oo-leh-MA-AN |
| he might prove | נַסֹּתֶ֔ךָ | nassōtekā | na-soh-TEH-ha |
| good thee do to thee, | לְהֵיטִֽבְךָ֖ | lĕhêṭibĕkā | leh-hay-tee-veh-HA |
| at thy latter end; | בְּאַֽחֲרִיתֶֽךָ׃ | bĕʾaḥărîtekā | beh-AH-huh-ree-TEH-ha |