ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 28:43
ನಿನ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಪರವಾಸಿ ಮೇಲೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಏರುವನು; ಆದರೆ ನೀನು ಕೆಳ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುವಿ.
The stranger | הַגֵּר֙ | haggēr | ha-ɡARE |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
is within | בְּקִרְבְּךָ֔ | bĕqirbĕkā | beh-keer-beh-HA |
up get shall thee | יַֽעֲלֶ֥ה | yaʿăle | ya-uh-LEH |
above | עָלֶ֖יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
very thee | מַ֣עְלָה | maʿlâ | MA-la |
high; | מָּ֑עְלָה | māʿĕlâ | MA-eh-la |
and thou | וְאַתָּ֥ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
shalt come down | תֵרֵ֖ד | tērēd | tay-RADE |
very | מַ֥טָּה | maṭṭâ | MA-ta |
low. | מָּֽטָּה׃ | māṭṭâ | MA-ta |