ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 21:17
ಅವನು ಹಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ವಳ ಮಗನಿಗೆ ತನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಎಲ್ಲವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪಾಲುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಅವನೇ ಚೊಚ್ಚಲನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಯಾಕಂದರೆ ಅವನೇ ಅವನ ಬಲದ ಆರಂಭವು; ಅವನಿಗೆ ಚೊಚ್ಚಲತನದ ಹಕ್ಕು ಉಂಟು.
| But | כִּי֩ | kiy | kee |
| he shall acknowledge | אֶת | ʾet | et |
| son the | הַבְּכֹ֨ר | habbĕkōr | ha-beh-HORE |
| of the hated | בֶּן | ben | ben |
| הַשְּׂנוּאָ֜ה | haśśĕnûʾâ | ha-seh-noo-AH | |
| firstborn, the for | יַכִּ֗יר | yakkîr | ya-KEER |
| by giving | לָ֤תֶת | lātet | LA-tet |
| him a double | לוֹ֙ | lô | loh |
| portion | פִּ֣י | pî | pee |
| all of | שְׁנַ֔יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem |
| that | בְּכֹ֥ל | bĕkōl | beh-HOLE |
| he hath: | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| for | יִמָּצֵ֖א | yimmāṣēʾ | yee-ma-TSAY |
| he | ל֑וֹ | lô | loh |
| is the beginning | כִּי | kî | kee |
| strength; his of | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
| the right | רֵאשִׁ֣ית | rēʾšît | ray-SHEET |
| of the firstborn | אֹנ֔וֹ | ʾōnô | oh-NOH |
| is his. | ל֖וֹ | lô | loh |
| מִשְׁפַּ֥ט | mišpaṭ | meesh-PAHT | |
| הַבְּכֹרָֽה׃ | habbĕkōrâ | ha-beh-hoh-RA |