ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 19:13
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ಅವನನ್ನು ಕರುಣಿಸಬಾರದು; ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆದಾಗುವ ಹಾಗೆ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲದ ರಕ್ತದ ದೋಷವನ್ನು ಇಸ್ರಾ ಯೇಲಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು.
Thine eye | לֹֽא | lōʾ | loh |
shall not | תָח֥וֹס | tāḥôs | ta-HOSE |
pity | עֵֽינְךָ֖ | ʿênĕkā | ay-neh-HA |
עָלָ֑יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
away put shalt thou but him, | וּבִֽעַרְתָּ֧ | ûbiʿartā | oo-vee-ar-TA |
innocent of guilt the | דַֽם | dam | dahm |
blood | הַנָּקִ֛י | hannāqî | ha-na-KEE |
from Israel, | מִיִּשְׂרָאֵ֖ל | miyyiśrāʾēl | mee-yees-ra-ALE |
with well go may it that thee. | וְט֥וֹב | wĕṭôb | veh-TOVE |
לָֽךְ׃ | lāk | lahk |