ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 10:14
ಇಗೋ, ಆಕಾಶವೂ ಆಕಾಶದಾಕಾಶವೂ ಭೂಮಿಯೂ ಅದರಲ್ಲಿ ರುವಂಥದ್ದೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನ ದೇವರಾಗಿರುವ ಕರ್ತನವು ಗಳೇ.
Behold, | הֵ֚ן | hēn | hane |
the heaven | לַֽיהוָ֣ה | layhwâ | lai-VA |
and the heaven | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
of heavens | הַשָּׁמַ֖יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
Lord's the is | וּשְׁמֵ֣י | ûšĕmê | oo-sheh-MAY |
thy God, | הַשָּׁמָ֑יִם | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
the earth | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
all with also, | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
therein is. | בָּֽהּ׃ | bāh | ba |