-
וּבָעֵ֣ת at oo-va-ATE הַהִיא֩ that ha-HEE יַעֲמֹ֨ד time ya-uh-MODE מִֽיכָאֵ֜ל shall mee-ha-ALE הַשַּׂ֣ר Michael ha-SAHR הַגָּד֗וֹל stand ha-ɡa-DOLE הָעֹמֵד֮ up, ha-oh-MADE עַל the al בְּנֵ֣י great beh-NAY עַמֶּךָ֒ prince ah-meh-HA וְהָיְתָה֙ which veh-hai-TA עֵ֣ת standeth ate צָרָ֔ה for tsa-RA אֲשֶׁ֤ר the uh-SHER לֹֽא children loh נִהְיְתָה֙ of nee-yeh-TA מִֽהְי֣וֹת thy mee-heh-YOTE גּ֔וֹי people: ɡoy עַ֖ד and ad הָעֵ֣ת there ha-ATE הַהִ֑יא shall ha-HEE וּבָעֵ֤ת be oo-va-ATE הַהִיא֙ a ha-HEE יִמָּלֵ֣ט time yee-ma-LATE עַמְּךָ֔ of ah-meh-HA כָּל trouble, kahl הַנִּמְצָ֖א such ha-neem-TSA כָּת֥וּב as ka-TOOV בַּסֵּֽפֶר׃ never ba-SAY-fer -
וְרַבִּ֕ים many veh-ra-BEEM מִיְּשֵׁנֵ֥י of mee-yeh-shay-NAY אַדְמַת them ad-MAHT עָפָ֖ר that ah-FAHR יָקִ֑יצוּ sleep ya-KEE-tsoo אֵ֚לֶּה in A-leh לְחַיֵּ֣י the leh-ha-YAY עוֹלָ֔ם dust oh-LAHM וְאֵ֥לֶּה of veh-A-leh לַחֲרָפ֖וֹת the la-huh-ra-FOTE לְדִרְא֥וֹן earth leh-deer-ONE עוֹלָֽם׃ shall oh-LAHM -
וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים they veh-HA-mahs-kee-LEEM יַזְהִ֖רוּ that yahz-HEE-roo כְּזֹ֣הַר be keh-ZOH-hahr הָרָקִ֑יעַ wise ha-ra-KEE-ah וּמַצְדִּיקֵי֙ shall oo-mahts-dee-KAY הָֽרַבִּ֔ים shine ha-ra-BEEM כַּכּוֹכָבִ֖ים as ka-koh-ha-VEEM לְעוֹלָ֥ם the leh-oh-LAHM וָעֶֽד׃ brightness va-ED -
וְאַתָּ֣ה thou, veh-ah-TA דָֽנִיֵּ֗אל O da-nee-YALE סְתֹ֧ם Daniel, seh-TOME הַדְּבָרִ֛ים shut ha-deh-va-REEM וַחֲתֹ֥ם up va-huh-TOME הַסֵּ֖פֶר the ha-SAY-fer עַד words, ad עֵ֣ת and ate קֵ֑ץ seal kayts יְשֹׁטְט֥וּ the yeh-shoh-teh-TOO רַבִּ֖ים book, ra-BEEM וְתִרְבֶּ֥ה even veh-teer-BEH הַדָּֽעַת׃ to ha-DA-at -
וְרָאִ֙יתִי֙ I veh-ra-EE-TEE אֲנִ֣י Daniel uh-NEE דָנִיֵּ֔אל looked, da-nee-YALE וְהִנֵּ֛ה and, veh-hee-NAY שְׁנַ֥יִם behold, sheh-NA-yeem אֲחֵרִ֖ים there uh-hay-REEM עֹמְדִ֑ים stood oh-meh-DEEM אֶחָ֥ד other eh-HAHD הֵ֙נָּה֙ two, HAY-NA לִשְׂפַ֣ת the lees-FAHT הַיְאֹ֔ר one hai-ORE וְאֶחָ֥ד on veh-eh-HAHD הֵ֖נָּה this HAY-na לִשְׂפַ֥ת side lees-FAHT הַיְאֹֽר׃ of hai-ORE -
וַיֹּ֗אמֶר one va-YOH-mer לָאִישׁ֙ said la-EESH לְב֣וּשׁ to leh-VOOSH הַבַּדִּ֔ים the ha-ba-DEEM אֲשֶׁ֥ר man uh-SHER מִמַּ֖עַל clothed mee-MA-al לְמֵימֵ֣י in leh-may-MAY הַיְאֹ֑ר linen, hai-ORE עַד which ad מָתַ֖י was ma-TAI קֵ֥ץ upon kayts הַפְּלָאֽוֹת׃ the ha-peh-la-OTE -
וָאֶשְׁמַ֞ע I va-esh-MA אֶת heard et הָאִ֣ישׁ׀ ha-EESH לְב֣וּשׁ the leh-VOOSH הַבַּדִּ֗ים man ha-ba-DEEM אֲשֶׁ֣ר clothed uh-SHER מִמַּעַל֮ in mee-ma-AL לְמֵימֵ֣י linen, leh-may-MAY הַיְאֹר֒ which hai-ORE וַיָּ֨רֶם was va-YA-rem יְמִינ֤וֹ upon yeh-mee-NOH וּשְׂמֹאלוֹ֙ the oo-seh-moh-LOH אֶל waters el הַשָּׁמַ֔יִם of ha-sha-MA-yeem וַיִּשָּׁבַ֖ע the va-yee-sha-VA בְּחֵ֣י river, beh-HAY הָעוֹלָ֑ם when ha-oh-LAHM כִּי֩ he kee לְמוֹעֵ֨ד held leh-moh-ADE מֽוֹעֲדִ֜ים up moh-uh-DEEM וָחֵ֗צִי his va-HAY-tsee וּכְכַלּ֛וֹת right oo-heh-HA-lote נַפֵּ֥ץ hand na-PAYTS יַד and yahd עַם his am קֹ֖דֶשׁ left KOH-desh תִּכְלֶ֥ינָה hand teek-LAY-na כָל unto hahl אֵֽלֶּה׃ heaven, A-leh -
וַאֲנִ֥י I va-uh-NEE שָׁמַ֖עְתִּי heard, sha-MA-tee וְלֹ֣א but veh-LOH אָבִ֑ין I ah-VEEN וָאֹ֣מְרָ֔ה understood va-OH-meh-RA אֲדֹנִ֕י not: uh-doh-NEE מָ֥ה then ma אַחֲרִ֖ית said ah-huh-REET אֵֽלֶּה׃ I, A-leh -
וַיֹּ֖אמֶר he va-YOH-mer לֵ֣ךְ said, lake דָּנִיֵּ֑אל Go da-nee-YALE כִּֽי thy kee סְתֻמִ֧ים way, seh-too-MEEM וַחֲתֻמִ֛ים Daniel: va-huh-too-MEEM הַדְּבָרִ֖ים for ha-deh-va-REEM עַד the ad עֵ֥ת words ate קֵֽץ׃ are kayts -
יִ֠תְבָּֽרֲרוּ shall YEET-ba-ruh-roo וְיִֽתְלַבְּנ֤וּ be veh-yee-teh-la-beh-NOO וְיִצָּֽרְפוּ֙ purified, veh-yee-tsa-reh-FOO רַבִּ֔ים and ra-BEEM וְהִרְשִׁ֣יעוּ made veh-heer-SHEE-oo רְשָׁעִ֔ים white, reh-sha-EEM וְלֹ֥א and veh-LOH יָבִ֖ינוּ tried; ya-VEE-noo כָּל but kahl רְשָׁעִ֑ים the reh-sha-EEM וְהַמַּשְׂכִּלִ֖ים wicked veh-ha-mahs-kee-LEEM יָבִֽינוּ׃ shall ya-VEE-noo -
וּמֵעֵת֙ from oo-may-ATE הוּסַ֣ר the hoo-SAHR הַתָּמִ֔יד time ha-ta-MEED וְלָתֵ֖ת that veh-la-TATE שִׁקּ֣וּץ the SHEE-koots שֹׁמֵ֑ם daily shoh-MAME יָמִ֕ים sacrifice ya-MEEM אֶ֖לֶף shall EH-lef מָאתַ֥יִם be ma-TA-yeem וְתִשְׁעִֽים׃ taken veh-teesh-EEM -
אַשְׁרֵ֥י is ash-RAY הַֽמְחַכֶּ֖ה he hahm-ha-KEH וְיַגִּ֑יעַ that veh-ya-ɡEE-ah לְיָמִ֕ים waiteth, leh-ya-MEEM אֶ֕לֶף and EH-lef שְׁלֹ֥שׁ cometh sheh-LOHSH מֵא֖וֹת to may-OTE שְׁלֹשִׁ֥ים the sheh-loh-SHEEM וַחֲמִשָּֽׁה׃ thousand va-huh-mee-SHA -
וְאַתָּ֖ה go veh-ah-TA לֵ֣ךְ thou lake לַקֵּ֑ץ thy la-KAYTS וְתָנ֛וּחַ way veh-ta-NOO-ak וְתַעֲמֹ֥ד veh-ta-uh-MODE לְגֹרָלְךָ֖ till leh-ɡoh-role-HA לְקֵ֥ץ the leh-KAYTS הַיָּמִֽין׃ end ha-ya-MEEN
Daniel 12 interlinear in Kannada
Interlinear verses Daniel 12