-
כֹּ֥ה hath koh הִרְאַ֖נִי the heer-AH-nee אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI יְהוִ֑ה God yeh-VEE וְהִנֵּ֖ה shewed veh-hee-NAY כְּל֥וּב unto keh-LOOV קָֽיִץ׃ me: KA-yeets -
וַיֹּ֗אמֶר he va-YOH-mer מָֽה said, ma אַתָּ֤ה Amos, ah-TA רֹאֶה֙ what roh-EH עָמ֔וֹס seest ah-MOSE וָאֹמַ֖ר thou? va-oh-MAHR כְּל֣וּב And keh-LOOV קָ֑יִץ I KA-yeets וַיֹּ֨אמֶר said, va-YOH-mer יְהוָ֜ה A yeh-VA אֵלַ֗י basket ay-LAI בָּ֤א of ba הַקֵּץ֙ summer ha-KAYTS אֶל fruit. el עַמִּ֣י Then ah-MEE יִשְׂרָאֵ֔ל said yees-ra-ALE לֹא the loh אוֹסִ֥יף Lord oh-SEEF ע֖וֹד unto ode עֲב֥וֹר me, uh-VORE לֽוֹ׃ The loh -
וְהֵילִ֜ילוּ the veh-hay-LEE-loo שִׁיר֤וֹת songs shee-ROTE הֵיכָל֙ of hay-HAHL בַּיּ֣וֹם the BA-yome הַה֔וּא temple ha-HOO נְאֻ֖ם shall neh-OOM אֲדֹנָ֣י be uh-doh-NAI יְהוִ֑ה howlings yeh-VEE רַ֣ב in rahv הַפֶּ֔גֶר that ha-PEH-ɡer בְּכָל day, beh-HAHL מָק֖וֹם saith ma-KOME הִשְׁלִ֥יךְ the heesh-LEEK הָֽס׃ Lord hahs -
שִׁמְעוּ this, sheem-OO זֹ֕את O zote הַשֹּׁאֲפִ֖ים ye ha-shoh-uh-FEEM אֶבְי֑וֹן that ev-YONE וְלַשְׁבִּ֖ית swallow veh-lahsh-BEET עֲנִוֵּי up uh-nee-WAY אָֽרֶץ׃ the AH-rets -
לֵאמֹ֗ר When lay-MORE מָתַ֞י will ma-TAI יַעֲבֹ֤ר the ya-uh-VORE הַחֹ֙דֶשׁ֙ new ha-HOH-DESH וְנַשְׁבִּ֣ירָה moon veh-nahsh-BEE-ra שֶּׁ֔בֶר be SHEH-ver וְהַשַּׁבָּ֖ת gone, veh-ha-sha-BAHT וְנִפְתְּחָה that veh-neef-teh-HA בָּ֑ר we bahr לְהַקְטִ֤ין may leh-hahk-TEEN אֵיפָה֙ sell ay-FA וּלְהַגְדִּ֣יל corn? oo-leh-hahɡ-DEEL שֶׁ֔קֶל and SHEH-kel וּלְעַוֵּ֖ת the oo-leh-ah-WATE מֹאזְנֵ֥י sabbath, moh-zeh-NAY מִרְמָֽה׃ that meer-MA -
לִקְנ֤וֹת we leek-NOTE בַּכֶּ֙סֶף֙ may ba-KEH-SEF דַּלִּ֔ים buy da-LEEM וְאֶבְי֖וֹן the veh-ev-YONE בַּעֲב֣וּר poor ba-uh-VOOR נַעֲלָ֑יִם for na-uh-LA-yeem וּמַפַּ֥ל silver, oo-ma-PAHL בַּ֖ר and bahr נַשְׁבִּֽיר׃ the nahsh-BEER -
נִשְׁבַּ֥ע Lord neesh-BA יְהוָ֖ה hath yeh-VA בִּגְא֣וֹן sworn beeɡ-ONE יַעֲקֹ֑ב by ya-uh-KOVE אִם the eem אֶשְׁכַּ֥ח excellency esh-KAHK לָנֶ֖צַח of la-NEH-tsahk כָּל Jacob, kahl מַעֲשֵׂיהֶֽם׃ Surely ma-uh-say-HEM -
הַ֤עַל not HA-al זֹאת֙ the zote לֹֽא land loh תִרְגַּ֣ז tremble teer-ɡAHZ הָאָ֔רֶץ for ha-AH-rets וְאָבַ֖ל this, veh-ah-VAHL כָּל and kahl יוֹשֵׁ֣ב every yoh-SHAVE בָּ֑הּ one ba וְעָלְתָ֤ה mourn veh-ole-TA כָאֹר֙ that ha-ORE כֻּלָּ֔הּ dwelleth koo-LA וְנִגְרְשָׁ֥ה therein? veh-neeɡ-reh-SHA וְנִשְׁקְהָ֖ and veh-neesh-keh-HA כִּיא֥וֹר it kee-ORE מִצְרָֽיִם׃ shall meets-RA-yeem -
וְהָיָ֣ה׀ it veh-ha-YA בַּיּ֣וֹם shall BA-yome הַה֗וּא come ha-HOO נְאֻם֙ to neh-OOM אֲדֹנָ֣י pass uh-doh-NAI יְהוִ֔ה in yeh-VEE וְהֵבֵאתִ֥י that veh-hay-vay-TEE הַשֶּׁ֖מֶשׁ day, ha-SHEH-mesh בַּֽצָּהֳרָ֑יִם saith ba-tsa-hoh-RA-yeem וְהַחֲשַׁכְתִּ֥י the veh-ha-huh-shahk-TEE לָאָ֖רֶץ Lord la-AH-rets בְּי֥וֹם God, beh-YOME אֽוֹר׃ that ore -
וְהָפַכְתִּ֨י I veh-ha-fahk-TEE חַגֵּיכֶ֜ם will ha-ɡay-HEM לְאֵ֗בֶל turn leh-A-vel וְכָל your veh-HAHL שִֽׁירֵיכֶם֙ feasts shee-ray-HEM לְקִינָ֔ה into leh-kee-NA וְהַעֲלֵיתִ֤י mourning, veh-ha-uh-lay-TEE עַל and al כָּל all kahl מָתְנַ֙יִם֙ your mote-NA-YEEM שָׂ֔ק songs sahk וְעַל into veh-AL כָּל lamentation; kahl רֹ֖אשׁ and rohsh קָרְחָ֑ה I kore-HA וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ will veh-sahm-TEE-HA כְּאֵ֣בֶל bring keh-A-vel יָחִ֔יד up ya-HEED וְאַחֲרִיתָ֖הּ sackcloth veh-ah-huh-ree-TA כְּי֥וֹם upon keh-YOME מָֽר׃ all mahr -
הִנֵּ֣ה׀ the hee-NAY יָמִ֣ים days ya-MEEM בָּאִ֗ים come, ba-EEM נְאֻם֙ saith neh-OOM אֲדֹנָ֣י the uh-doh-NAI יְהוִ֔ה Lord yeh-VEE וְהִשְׁלַחְתִּ֥י God, veh-heesh-lahk-TEE רָעָ֖ב that ra-AV בָּאָ֑רֶץ I ba-AH-rets לֹֽא will loh רָעָ֤ב send ra-AV לַלֶּ֙חֶם֙ a la-LEH-HEM וְלֹֽא famine veh-LOH צָמָ֣א in tsa-MA לַמַּ֔יִם the la-MA-yeem כִּ֣י land, kee אִם not eem לִשְׁמֹ֔עַ a leesh-MOH-ah אֵ֖ת famine ate דִּבְרֵ֥י of deev-RAY יְהוָֽה׃ bread, yeh-VA -
וְנָעוּ֙ they veh-na-OO מִיָּ֣ם shall mee-YAHM עַד wander ad יָ֔ם from yahm וּמִצָּפ֖וֹן sea oo-mee-tsa-FONE וְעַד to veh-AD מִזְרָ֑ח sea, meez-RAHK יְשֽׁוֹטְט֛וּ and yeh-shoh-teh-TOO לְבַקֵּ֥שׁ from leh-va-KAYSH אֶת the et דְּבַר north deh-VAHR יְהוָ֖ה even yeh-VA וְלֹ֥א to veh-LOH יִמְצָֽאוּ׃ the yeem-tsa-OO -
בַּיּ֨וֹם that BA-yome הַה֜וּא day ha-HOO תִּ֠תְעַלַּפְנָה shall TEET-ah-lahf-na הַבְּתוּלֹ֧ת the ha-beh-too-LOTE הַיָּפ֛וֹת fair ha-ya-FOTE וְהַבַּחוּרִ֖ים virgins veh-ha-ba-hoo-REEM בַּצָּמָֽא׃ and ba-tsa-MA -
הַנִּשְׁבָּעִים֙ that ha-neesh-ba-EEM בְּאַשְׁמַ֣ת swear beh-ash-MAHT שֹֽׁמְר֔וֹן by shoh-meh-RONE וְאָמְר֗וּ the veh-ome-ROO חֵ֤י sin hay אֱלֹהֶ֙יךָ֙ of ay-loh-HAY-HA דָּ֔ן Samaria, dahn וְחֵ֖י and veh-HAY דֶּ֣רֶךְ say, DEH-rek בְּאֵֽר Thy beh-ARE שָׁ֑בַע god, SHA-va וְנָפְל֖וּ O veh-nofe-LOO וְלֹא Dan, veh-LOH יָק֥וּמוּ liveth; ya-KOO-moo עֽוֹד׃ and, ode
Amos 8 interlinear in Kannada
Interlinear verses Amos 8