Acts 7:57
ಆದರೆ ಅವರು ಮಹಾಶಬ್ದದಿಂದ ಕೂಗಿ ತಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಒಮ್ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು
Acts 7:57 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
American Standard Version (ASV)
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord;
Bible in Basic English (BBE)
But with loud cries, and stopping their ears, they made an attack on him all together,
Darby English Bible (DBY)
And they cried out with a loud voice, and held their ears, and rushed upon him with one accord;
World English Bible (WEB)
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord.
Young's Literal Translation (YLT)
And they, having cried out with a loud voice, stopped their ears, and did rush with one accord upon him,
| Then | κράξαντες | kraxantes | KRA-ksahn-tase |
| they cried out | δὲ | de | thay |
| loud a with | φωνῇ | phōnē | foh-NAY |
| voice, | μεγάλῃ | megalē | may-GA-lay |
| and stopped | συνέσχον | syneschon | syoon-A-skone |
| their | τὰ | ta | ta |
| ὦτα | ōta | OH-ta | |
| ears, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| ran | ὥρμησαν | hōrmēsan | ORE-may-sahn |
| upon | ὁμοθυμαδὸν | homothymadon | oh-moh-thyoo-ma-THONE |
| him | ἐπ' | ep | ape |
| with one accord, | αὐτόν | auton | af-TONE |
Cross Reference
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 58:4
ಹಾವಿನ ವಿಷದ ಹಾಗೆ ಅವರ ವಿಷವುಂಟು; ಅವರು ಕಿವಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಿವುಡ ಸರ್ಪದ ಹಾಗಿ ದ್ದಾರೆ.
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 21:13
ಬಡವರ ಕೂಗಿಗೆ ತನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವವನು ತಾನು ಕೂಗಿದಾಗ ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಕೊಡುವದಿಲ್ಲ.
ಜೆಕರ್ಯ 7:11
ಆದರೆ ಅವರು ಕೇಳುವದಕ್ಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಹೆಗಲನ್ನು ಹಿಂದೆ ಳೆದು ಕೇಳದ ಹಾಗೆ ತಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮಂದಮಾಡಿ ಕೊಂಡರು.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 7:54
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವರು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತಿವಿಯಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲುಕಡಿದರು.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 21:27
ಆ ಏಳು ದಿವಸಗಳು ತುಂಬುತ್ತಿರುವಾಗ ಆಸ್ಯ ದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಅವನನ್ನು ದೇವಾಲ ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಜನರೆಲ್ಲರನ್ನು ಉದ್ರೇಕಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದು--
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 23:27
ಯೆಹೂದ್ಯರು ಈ ಮನುಷ್ಯ ನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಸೈನ್ಯ ದೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ಅವನು ರೋಮ್ನವನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದೆನು.