Kannada Bible

ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 15:22 in Kannada

Acts 15:22
ಆಗ ಅಪೋಸ್ತಲರೂ ಹಿರಿಯರೂ ಸರ್ವಸಭೆಯ ಸಮ್ಮತಿಯಿಂದ ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು ಪೌಲ ಬಾರ್ನಬರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಿಯೋಕ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವದು ಯುಕ್ತವೆಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಆದಕಾರಣ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದ ಬಾರ್ಸ ಬ್ಬನೆನಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯೂದನನ್ನೂ ಸೀಲನನ್ನೂ ಆರಿಸಿ ಕೊಂ

Acts 15:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then pleased it the apostles and elders with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas and Silas, chief men among the brethren:

American Standard Version (ASV)
Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas; `namely', Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brethren:

Bible in Basic English (BBE)
Then it seemed good to the Apostles and the rulers and all the church, to send men from among them to Antioch with Paul and Barnabas; Judas, named Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers:

Darby English Bible (DBY)
Then it seemed good to the apostles and to the elders, with the whole assembly, to send chosen men from among them with Paul and Barnabas to Antioch, Judas called Barsabas and Silas, leading men among the brethren,

World English Bible (WEB)
Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers.{The word for "brothers" here and where the context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."}

Young's Literal Translation (YLT)
Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, chosen men out of themselves to send to Antioch with Paul and Barnabas -- Judas surnamed Barsabas, and Silas, leading men among the brethren --

Then Τότε tote TOH-tay
pleased it ἔδοξεν dokeō thoh-KAY-oh
the τοῖς ho oh
apostles ἀποστόλοις apostolos ah-POH-stoh-lose
and καὶ kai kay
τοῖς ho oh
elders, πρεσβυτέροις presbyteros prase-VYOO-tay-rose
with σὺν syn syoon
whole ὅλῃ holos OH-lose
the τῇ ho oh
church, ἐκκλησίᾳ ekklēsia ake-klay-SEE-ah
chosen ἐκλεξαμένους eklegomai ake-LAY-goh-may
men ἄνδρας anēr ah-NARE
of ἐξ ek ake
their own company αὐτῶν autos af-TOSE
to send πέμψαι pempō PAME-poh
to εἰς eis ees
Antioch Ἀντιόχειαν antiocheia an-tee-OH-hee-ah
with σὺν syn syoon
τῷ ho oh
Paul Παύλῳ paulos PA-lose
and καὶ kai kay
Barnabas; Βαρναβᾷ barnabas vahr-NA-vahs
Judas Ἰούδαν ioudas ee-OO-thahs
τὸν ho oh
surnamed ἐπικαλούμενον epikaleomai ay-pee-ka-LAY-oh-may
Barsabas, Βαρσαβᾶν barsabas vahr-sa-VAHS
and καὶ kai kay
Silas, Σιλᾶν silas SEE-lahs
men ἄνδρας anēr ah-NARE
chief ἡγουμένους hēgeomai ay-GAY-oh-may
among ἐν en ane
the τοῖς ho oh
brethren: ἀδελφοῖς adelphos ah-thale-FOSE