ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 14:17
ಆದರೂ ಆತನು ತನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಡದೆ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುಗ್ಗೀಕಾಲ ಗಳನ್ನೂ ದಯಪಾಲಿಸಿ ನಮಗೆ ಆಹಾರ ಕೊಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಬಂದನು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
καὶ | kai | kay | |
Nevertheless | τοι | toi | too |
γε | ge | gay | |
he left | οὐκ | ouk | ook |
not | ἀμάρτυρον | amartyron | ah-MAHR-tyoo-rone |
himself | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
witness, without | ἀφῆκεν | aphēken | ah-FAY-kane |
in that he did good, | ἀγαθοποιῶν, | agathopoiōn | ah-ga-thoh-poo-ONE |
gave and | οὐρανόθεν | ouranothen | oo-ra-NOH-thane |
us | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
rain | ὑετοὺς | hyetous | yoo-ay-TOOS |
from heaven, | διδοὺς | didous | thee-THOOS |
and | καὶ | kai | kay |
fruitful | καιροὺς | kairous | kay-ROOS |
seasons, | καρποφόρους | karpophorous | kahr-poh-FOH-roos |
filling | ἐμπιπλῶν | empiplōn | ame-pee-PLONE |
our | τροφῆς | trophēs | troh-FASE |
καὶ | kai | kay | |
hearts with | εὐφροσύνης | euphrosynēs | afe-froh-SYOO-nase |
food | τὰς | tas | tahs |
and | καρδίας | kardias | kahr-THEE-as |
gladness. | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |