2 ಸಮುವೇಲನು 8:2
ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ಮೋವಾಬ್ಯರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಅವರನ್ನು ಹಗ್ಗದಿಂದ ಅಳೆದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಮಾಡಿದನು; ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವದಕ್ಕೆ ಎರಡು ದಾರಗಳಿಂದ, ಜೀವದಲ್ಲಿಡುವದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪೂರ್ಣ ವಾದ ಹಗ್ಗದಿಂದ ಅಳೆದನು. ಹಾಗೆಯೇ ಮೋವಾಬ್ಯರು ದಾವೀದನಿಗೆ ದಾಸರಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಕಪ್ಪವನ್ನು ತಂದರು.
| And he smote | וַיַּ֣ךְ | wayyak | va-YAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| Moab, | מוֹאָ֗ב | môʾāb | moh-AV |
| measured and | וַֽיְמַדְּדֵ֤ם | waymaddĕdēm | va-ma-deh-DAME |
| them with a line, | בַּחֶ֙בֶל֙ | baḥebel | ba-HEH-VEL |
| down them casting | הַשְׁכֵּ֣ב | haškēb | hahsh-KAVE |
| אוֹתָ֣ם | ʾôtām | oh-TAHM | |
| to the ground; | אַ֔רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa |
| two with even | וַיְמַדֵּ֤ד | waymaddēd | vai-ma-DADE |
| lines | שְׁנֵֽי | šĕnê | sheh-NAY |
| measured | חֲבָלִים֙ | ḥăbālîm | huh-va-LEEM |
| death, to put to he | לְהָמִ֔ית | lĕhāmît | leh-ha-MEET |
| and with one full | וּמְלֹ֥א | ûmĕlōʾ | oo-meh-LOH |
| line | הַחֶ֖בֶל | haḥebel | ha-HEH-vel |
| to keep alive. | לְהַֽחֲי֑וֹת | lĕhaḥăyôt | leh-ha-huh-YOTE |
| Moabites the so And | וַתְּהִ֤י | wattĕhî | va-teh-HEE |
| became | מוֹאָב֙ | môʾāb | moh-AV |
| David's | לְדָוִ֔ד | lĕdāwid | leh-da-VEED |
| servants, | לַֽעֲבָדִ֖ים | laʿăbādîm | la-uh-va-DEEM |
| and brought | נֹֽשְׂאֵ֥י | nōśĕʾê | noh-seh-A |
| gifts. | מִנְחָֽה׃ | minḥâ | meen-HA |