2 ಸಮುವೇಲನು 20:3
ದಾವೀದನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದನು; ಅರಸನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯಲಿಟ್ಟ ಉಪಪತ್ನಿಗಳಾದ ಹತ್ತುಮಂದಿ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ತೆಗೆದು ಕೊಂಡು ಅವರನ್ನು ಒಂದು ಕಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಸಾಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ತಿರುಗಿ ಕೂಡಲಿಲ್ಲ. ಹಾಗೆಯೇ ಅವರು ಸಾಯುವ ದಿವಸದ ವರೆಗೂ ಕಾವಲಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ವಿಧವೆಯರ ಹಾಗೆಯೇ ಬದುಕಿದರು.
| And David | וַיָּבֹ֨א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| came | דָוִ֣ד | dāwid | da-VEED |
| to | אֶל | ʾel | el |
| his house | בֵּיתוֹ֮ | bêtô | bay-TOH |
| Jerusalem; at | יְרֽוּשָׁלִַם֒ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| and the king | וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| took | הַמֶּ֡לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
| ten the | עֶֽשֶׂר | ʿeśer | EH-ser |
| women | נָשִׁ֣ים׀ | nāšîm | na-SHEEM |
| his concubines, | פִּֽלַגְשִׁ֡ים | pilagšîm | pee-lahɡ-SHEEM |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| left had he | הִנִּיחַ֩ | hinnîḥa | hee-nee-HA |
| to keep | לִשְׁמֹ֨ר | lišmōr | leesh-MORE |
| the house, | הַבַּ֜יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| put and | וַֽיִּתְּנֵ֤ם | wayyittĕnēm | va-yee-teh-NAME |
| them in ward, | בֵּית | bêt | bate |
| מִשְׁמֶ֙רֶת֙ | mišmeret | meesh-MEH-RET | |
| and fed | וַֽיְכַלְכְּלֵ֔ם | waykalkĕlēm | va-hahl-keh-LAME |
| in went but them, | וַֽאֲלֵיהֶ֖ם | waʾălêhem | va-uh-lay-HEM |
| not | לֹא | lōʾ | loh |
| unto | בָ֑א | bāʾ | va |
| were they So them. | וַתִּֽהְיֶ֧ינָה | wattihĕyênâ | va-tee-heh-YAY-na |
| shut up | צְרֻר֛וֹת | ṣĕrurôt | tseh-roo-ROTE |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| day the | י֥וֹם | yôm | yome |
| of their death, | מֻתָ֖ן | mutān | moo-TAHN |
| living | אַלְמְנ֥וּת | ʾalmĕnût | al-meh-NOOT |
| in widowhood. | חַיּֽוּת׃ | ḥayyût | ha-yoot |