2 ಸಮುವೇಲನು 19:42 in Kannada

ಕನ್ನಡ ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್ 2 ಸಮುವೇಲನು 2 ಸಮುವೇಲನು 19 2 ಸಮುವೇಲನು 19:42

2 Samuel 19:42
ಆಗ ಯೆಹೂದ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--ಅರಸನು ನಮಗೆ ಸವಿಾಪ ಬಂಧು ವಾದದರಿಂದ; ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೋಸ್ಕರ ನೀವು ಕೋಪ ವಾಗಿರುವದೇನು? ನಾವು ಅರಸನ ಖರ್ಚಿನಿಂದ ಏನಾದರೂ ಊಟ ಮಾಡಿದೆವೋ? ಅವನು ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಟ್ಟನೋ ಅಂದರು.

⇦ 2 Samuel 19:412 Samuel 192 Samuel 19:43 ⇨

2 Samuel 19:42 in Other Translations

King James Version (KJV)
And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter? have we eaten at all of the king's cost? or hath he given us any gift?

American Standard Version (ASV)
And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then are ye angry for this matter? have we eaten at all at the king's cost? or hath he given us any gift?

Bible in Basic English (BBE)
And all the men of Judah gave this answer to the men of Israel, Because the king is our near relation: why then are you angry about this? have we taken any of the king's food, or has he given us any offering?

Darby English Bible (DBY)
And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to me; and why then are ye angry for this matter? have we eaten anything which came from the king, or has he given us any present?

Webster's Bible (WBT)
And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: why then are ye angry for this matter? have we eaten at all at the king's cost? or hath he given us any gift?

World English Bible (WEB)
All the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is a close relative to us: why then are you angry for this matter? have we eaten at all at the king's cost? or has he given us any gift?

Young's Literal Translation (YLT)
And all the men of Judah answer against the men of Israel, `Because the king `is' near unto us, and why `is' this -- ye are displeased about this matter? have we at all eaten of the king's `substance?' a gift hath he lifted up to us?'

And
all
וַיַּעַן֩wayyaʿanva-ya-AN
the
men
כָּלkālkahl
of
Judah
אִ֨ישׁʾîšeesh
answered
יְהוּדָ֜הyĕhûdâyeh-hoo-DA

עַלʿalal
the
men
אִ֣ישׁʾîšeesh
of
Israel,
יִשְׂרָאֵ֗לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
Because
כִּֽיkîkee
the
king
קָר֤וֹבqārôbka-ROVE
is
near
of
kin
הַמֶּ֙לֶךְ֙hammelekha-MEH-lek
to
אֵלַ֔יʾēlayay-LAI
us:
wherefore
וְלָ֤מָּהwĕlāmmâveh-LA-ma

זֶּה֙zehzeh
angry
ye
be
then
חָרָ֣הḥārâha-RA
for
לְךָ֔lĕkāleh-HA
this
עַלʿalal
matter?
הַדָּבָ֖רhaddābārha-da-VAHR
eaten
we
have
הַזֶּ֑הhazzeha-ZEH
at
all
הֶֽאָכ֤וֹלheʾākôlheh-ah-HOLE
of
אָכַ֙לְנוּ֙ʾākalnûah-HAHL-NOO
the
king's
מִןminmeen
cost?
or
הַמֶּ֔לֶךְhammelekha-MEH-lek
given
he
hath
אִםʾimeem
us
any
gift?
נִשֵּׂ֥אתniśśētnee-SATE
נִשָּׂ֖אniśśāʾnee-SA
לָֽנוּ׃lānûla-NOO

Cross Reference

2 ಸಮುವೇಲನು 19:12
ಹಾಗಾದರೆ ಅರಸನನ್ನು ತಿರಿಗಿ ಬರಮಾಡುವಂತೆ ನೀವು ಹಿಂಜರಿದದ್ದೇನು?

2 ಸಮುವೇಲನು 5:1
ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಗೋತ್ರ ಗಳೆಲ್ಲಾ ಹೆಬ್ರೋನಿನಲ್ಲಿದ್ದ ದಾವೀದನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು--ಇಗೋ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಎಲುಬೂ ನಿನ್ನ ಮಾಂಸವೂ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 2:3
ಯೆಹೂದನ ಮಕ್ಕಳು -- ಏರನು, ಓನಾನನು, ಶೇಲಾಹನು ಈ ಮೂವರು ಅವನಿಗೆ ಶೂನನ ಮಗ ಳಾದ ಕಾನಾನ್‌ ದೇಶದವಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದರು. ಆದರೆ ಯೆಹೂದನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ಏರನು ಕರ್ತನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟವನಾದದರಿಂದ ಆತನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದನು.