2 ಸಮುವೇಲನು 15:24
ಇಗೋ, ಚಾದೋಕನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಲೇವಿಯರೂ ದೇವರ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಂಜೂ ಷವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬಂದು ಇಳಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಎಬ್ಯಾತಾರನು ಜನರೆಲ್ಲರು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ದಾಟಿ ಹೋಗುವ ವರೆಗೆ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
| And lo | וְהִנֵּ֨ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| Zadok | גַם | gam | ɡahm |
| also, | צָד֜וֹק | ṣādôq | tsa-DOKE |
| all and | וְכָֽל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the Levites | הַלְוִיִּ֣ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| were with | אִתּ֗וֹ | ʾittô | EE-toh |
| bearing him, | נֹֽשְׂאִים֙ | nōśĕʾîm | noh-seh-EEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the ark | אֲרוֹן֙ | ʾărôn | uh-RONE |
| covenant the of | בְּרִ֣ית | bĕrît | beh-REET |
| of God: | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| down set they and | וַיַּצִּ֙קוּ֙ | wayyaṣṣiqû | va-ya-TSEE-KOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the ark | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| God; of | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| and Abiathar | וַיַּ֖עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| went up, | אֶבְיָתָ֑ר | ʾebyātār | ev-ya-TAHR |
| until | עַד | ʿad | ad |
| all | תֹּ֥ם | tōm | tome |
| the people | כָּל | kāl | kahl |
| had done | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| passing | לַֽעֲב֥וֹר | laʿăbôr | la-uh-VORE |
| out of | מִן | min | meen |
| the city. | הָעִֽיר׃ | hāʿîr | ha-EER |