2 ಸಮುವೇಲನು 1:25 in Kannada

ಕನ್ನಡ ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್ 2 ಸಮುವೇಲನು 2 ಸಮುವೇಲನು 1 2 ಸಮುವೇಲನು 1:25

2 Samuel 1:25
ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳು ಹೇಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ! ಯೋನಾತಾನನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಉನ್ನತಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿ.

⇦ 2 Samuel 1:242 Samuel 12 Samuel 1:26 ⇨

2 Samuel 1:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.

American Standard Version (ASV)
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.

Bible in Basic English (BBE)
How have the great ones been made low in the fight! Jonathan is dead on your high places.

Darby English Bible (DBY)
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.

Webster's Bible (WBT)
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan thou wast slain in thy high places.

World English Bible (WEB)
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain on your high places.

Young's Literal Translation (YLT)
How have the mighty fallen In the midst of the battle! Jonathan! on thy high places wounded!

How
אֵ֚יךְʾêkake
are
the
mighty
נָֽפְל֣וּnāpĕlûna-feh-LOO
fallen
גִבֹּרִ֔יםgibbōrîmɡee-boh-REEM
in
the
midst
בְּת֖וֹךְbĕtôkbeh-TOKE
battle!
the
of
הַמִּלְחָמָ֑הhammilḥāmâha-meel-ha-MA
O
Jonathan,
יְה֣וֹנָתָ֔ןyĕhônātānyeh-HOH-na-TAHN
slain
wast
thou
עַלʿalal
in
בָּֽמוֹתֶ֖יךָbāmôtêkāba-moh-TAY-ha
thine
high
places.
חָלָֽל׃ḥālālha-LAHL

Cross Reference

2 ಸಮುವೇಲನು 1:19
ಏನಂದರೆ--ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸೌಂದರ್ಯವು ಉನ್ನತಸ್ಥಳಗಳ ಮೇಲೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪರಾಕ್ರಮ ಶಾಲಿಗಳು ಹೇಗೆ ಬಿದ್ದರು!

2 ಸಮುವೇಲನು 1:27
ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳು ಹೇಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ; ಯುದ್ಧದ ಆಯುಧಗಳು ನಾಶವಾಗಿ ಹೋದವಲ್ಲಾ.

ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 5:18
ಜೆಬುಲೂನನೂ ನಫ್ತಾ ಲಿಯೂ ಹೊಲದ ಎತ್ತರವಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮರಣಕ್ಕೂ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಇಟ್ಟ ಜನರಾ ಗಿದ್ದರು.

1 ಸಮುವೇಲನು 14:13
ಯೋನಾತಾನನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದಲೂ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಲೂ ಹತ್ತಿದನು. ಅವನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹೊರುವ ವನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹತ್ತಿದನು. ಆಗ ಪಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಯೋನಾತಾನನ ಮುಂದೆ ಬಿದ್ದರು. ಅವನ ಆಯುಧ ಗಳನ್ನು ಹೊರುವವನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾ ಹೋದನು.

ಪ್ರಲಾಪಗಳು 5:16
ಕಿರೀಟವು ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲಿಂದ ಬಿದ್ದು ಹೋಯಿತು; ನಮಗೆ ಅಯ್ಯೋ, ನಾವು ಪಾಪಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.