2 ಸಮುವೇಲನು 1:12
ಸೌಲನೂ ಅವನ ಮಗನಾದ ಯೋನಾತಾನನೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮನೆಯವರೂ ಕರ್ತನ ಜನರೂ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅವರಿ ಗೋಸ್ಕರ ಗೋಳಾಡಿ ಅತ್ತು ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೂ ಉಪವಾಸವಾಗಿದ್ದರು.
| And they mourned, | וַֽיִּסְפְּדוּ֙ | wayyispĕdû | va-yees-peh-DOO |
| and wept, | וַיִּבְכּ֔וּ | wayyibkû | va-yeev-KOO |
| and fasted | וַיָּצֻ֖מוּ | wayyāṣumû | va-ya-TSOO-moo |
| until | עַד | ʿad | ad |
| even, | הָעָ֑רֶב | hāʿāreb | ha-AH-rev |
| for | עַל | ʿal | al |
| Saul, | שָׁא֞וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| and for | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| Jonathan | יְהֽוֹנָתָ֣ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| his son, | בְּנ֗וֹ | bĕnô | beh-NOH |
| and for | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| people the | עַ֤ם | ʿam | am |
| of the Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| and for | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| Israel; of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| because | כִּ֥י | kî | kee |
| they were fallen | נָֽפְל֖וּ | nāpĕlû | na-feh-LOO |
| by the sword. | בֶּחָֽרֶב׃ | beḥāreb | beh-HA-rev |