2 ಸಮುವೇಲನು 1:11 in Kannada

ಕನ್ನಡ ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್ 2 ಸಮುವೇಲನು 2 ಸಮುವೇಲನು 1 2 ಸಮುವೇಲನು 1:11

2 Samuel 1:11
ಆಗ ದಾವೀದನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರೂ ತಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹರಿದುಕೊಂಡು

⇦ 2 Samuel 1:102 Samuel 12 Samuel 1:12 ⇨

2 Samuel 1:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

American Standard Version (ASV)
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

Bible in Basic English (BBE)
Then David gave way to bitter grief, and so did all the men who were with him:

Darby English Bible (DBY)
Then David took hold of his garments and rent them; and all the men that were with him [did] likewise.

Webster's Bible (WBT)
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

World English Bible (WEB)
Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him:

Young's Literal Translation (YLT)
And David taketh hold on his garments, and rendeth them, and also all the men who `are' with him,

Then
David
וַיַּֽחֲזֵ֥קwayyaḥăzēqva-ya-huh-ZAKE
took
hold
דָּוִ֛דdāwidda-VEED
clothes,
his
on
בִּבְגָדָ֖וbibgādāwbeev-ɡa-DAHV
and
rent
וַיִּקְרָעֵ֑םwayyiqrāʿēmva-yeek-ra-AME
likewise
and
them;
וְגַ֥םwĕgamveh-ɡAHM
all
כָּלkālkahl
the
men
הָֽאֲנָשִׁ֖יםhāʾănāšîmha-uh-na-SHEEM
that
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
were
with
אִתּֽוֹ׃ʾittôee-toh

Cross Reference

ಆದಿಕಾಂಡ 37:29
ರೂಬೇನನು ತಗ್ಗಿನ ಬಳಿಗೆ ತಿರಿಗಿ ಬಂದಾಗ ಇಗೋ, ಯೋಸೇಫನು ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ್ದರಿಂದ ತನ್ನ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಕೊಂಡನು.

2 ಸಮುವೇಲನು 3:31
ಆಗ ದಾವೀದನು ಯೋವಾಬನಿಗೂ ಅವನ ಸಂಗಡವಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೂ--ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರಗ ಳನ್ನು ಹರಕೊಂಡು ಗೋಣೀತಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಉಟ್ಟು ಕೊಂಡು ಅಬ್ನೇರನ ಮುಂದೆ ಗೋಳಾಡಿರಿ ಅಂದನು.ಅರಸನಾದ ದಾವೀದನು ತಾನೇ ಅವನ ಶವದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಹಿಂದೆ ಹೋದನು.

2 ಸಮುವೇಲನು 13:31
ಆಗ ಅರಸನು ಎದ್ದು ತನ್ನ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹರಿದುಕೊಂಡು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು; ಅವನ ಸೇವಕರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹರಿದುಕೊಂಡು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಂತರು.

ಆದಿಕಾಂಡ 37:34
ಆಗ ಯಾಕೋಬನು ತನ್ನ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹರಿದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ನಡುವಿಗೆ ಗೋಣಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೋಸ್ಕರ ಬಹುದಿನ ದುಃಖಪಟ್ಟನು.

ಯೆಹೋಶುವ 7:6
ಆಗ ಯೆಹೋಶುವನು ತನ್ನ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹರಿದುಕೊಂಡು ತಾನೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಹಿರಿಯರೂ ತಮ್ಮ ತಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಧೂಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೆ ಕರ್ತನ ಮಂಜೂಷದ ಮುಂದೆ ನೆಲದಮೇಲೆ ಬೋರಲು ಬಿದ್ದರು.

ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 14:14
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಅಪೊಸ್ತಲ ರಾದ ಬಾರ್ನಬ ಪೌಲರು ತಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹರ ಕೊಂಡು ಜನರ ಗುಂಪಿನೊಳಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾ ನುಗ್ಗಿ--

ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 12:15
ಸಂತೋಷಪಡುವವರ ಸಂಗಡ ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ; ಅಳುವವರ ಸಂಗಡ ಅಳಿರಿ.