2 ಅರಸುಗಳು 17:5
ಆಗ ಅಶ್ಶೂರಿನ ಅರಸನು ದೇಶವೆಲ್ಲಾದರ ಮೇಲೆ ಬಂದು, ಸಮಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಮೂರು ವರುಷಗಳ ವರೆಗೂ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದನು.
Then the king | וַיַּ֥עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
of Assyria | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
up came | אַשּׁ֖וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
throughout all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
the land, | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
up went and | וַיַּ֙עַל֙ | wayyaʿal | va-YA-AL |
to Samaria, | שֹֽׁמְר֔וֹן | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |
and besieged | וַיָּ֥צַר | wayyāṣar | va-YA-tsahr |
עָלֶ֖יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha | |
it three | שָׁלֹ֥שׁ | šālōš | sha-LOHSH |
years. | שָׁנִֽים׃ | šānîm | sha-NEEM |