2 ಅರಸುಗಳು 16:2
ಆಹಾಜನು ಆಳಲು ಆರಂಭಿ ಸಿದಾಗ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರುಷದವನಾಗಿದ್ದು ಯೆರೂಸಲೇಮಿ ನಲ್ಲಿ ಹದಿನಾರು ವರುಷ ಆಳಿದನು.
Twenty | בֶּן | ben | ben |
years | עֶשְׂרִ֤ים | ʿeśrîm | es-REEM |
old | שָׁנָה֙ | šānāh | sha-NA |
was Ahaz | אָחָ֣ז | ʾāḥāz | ah-HAHZ |
reign, to began he when | בְּמָלְכ֔וֹ | bĕmolkô | beh-mole-HOH |
and reigned | וְשֵׁשׁ | wĕšēš | veh-SHAYSH |
sixteen | עֶשְׂרֵ֣ה | ʿeśrē | es-RAY |
שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA | |
years | מָלַ֖ךְ | mālak | ma-LAHK |
in Jerusalem, | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM |
did and | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
not | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
right was which that | הַיָּשָׁ֗ר | hayyāšār | ha-ya-SHAHR |
in the sight | בְּעֵינֵ֛י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
Lord the of | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
his God, | אֱלֹהָ֖יו | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAV |
like David | כְּדָוִ֥ד | kĕdāwid | keh-da-VEED |
his father. | אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |