2 ಅರಸುಗಳು 13:19
ಆಗ ಅವನು ಮೂರು ಸಾರಿ ಹೊಡೆದು ನಿಂತನು. ಆದರೆ ದೇವರ ಮನುಷ್ಯನು ಅವನ ಮೇಲೆ ರೌದ್ರವುಳ್ಳವನಾಗಿ--ನೀನು ಐದಾರು ಸಾರಿ ಹೊಡೆ ಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು; ಆಗ ಅರಾಮ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ವರೆಗೂ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಿ; ಆದರೆ ಈಗ ಅರಾಮ್ಯರನ್ನು ಮೂರು ಸಾರಿ ಹೊಡೆಯುವಿ ಅಂದನು.
| And the man | וַיִּקְצֹ֨ף | wayyiqṣōp | va-yeek-TSOFE |
| of God | עָלָ֜יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| was wroth | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| with | הָֽאֱלֹהִ֗ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| said, and him, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| Thou shouldest have smitten | לְהַכּ֨וֹת | lĕhakkôt | leh-HA-kote |
| five | חָמֵ֤שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
| or | אוֹ | ʾô | oh |
| six | שֵׁשׁ֙ | šēš | shaysh |
| times; | פְּעָמִ֔ים | pĕʿāmîm | peh-ah-MEEM |
| then | אָ֛ז | ʾāz | az |
| smitten thou hadst | הִכִּ֥יתָ | hikkîtā | hee-KEE-ta |
| אֶת | ʾet | et | |
| Syria | אֲרָ֖ם | ʾărām | uh-RAHM |
| till | עַד | ʿad | ad |
| thou hadst consumed | כַּלֵּ֑ה | kallē | ka-LAY |
| now whereas it: | וְעַתָּ֕ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| thou shalt smite | שָׁלֹ֥שׁ | šālōš | sha-LOHSH |
| פְּעָמִ֖ים | pĕʿāmîm | peh-ah-MEEM | |
| Syria | תַּכֶּ֥ה | takke | ta-KEH |
| but thrice. | אֶת | ʾet | et |
| אֲרָֽם׃ | ʾărām | uh-RAHM |