2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 5:17
ಹೀಗಿರಲಾಗಿ ಯಾವನಾದರೂ ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅವನು ನೂತನ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಹಳೆಯವುಗಳು ಅಳಿದುಹೋದವು; ಇಗೋ, ಎಲ್ಲವೂ ನೂತನವಾದವು.
| Therefore | ὥστε | hōste | OH-stay |
| if | εἴ | ei | ee |
| any man | τις | tis | tees |
| be in | ἐν | en | ane |
| Christ, | Χριστῷ | christō | hree-STOH |
| he is a new | καινὴ | kainē | kay-NAY |
| creature: | κτίσις· | ktisis | k-TEE-sees |
| τὰ | ta | ta | |
| old things | ἀρχαῖα | archaia | ar-HAY-ah |
| are passed away; | παρῆλθεν | parēlthen | pa-RALE-thane |
| behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| γέγονεν | gegonen | GAY-goh-nane | |
| all things | καινά· | kaina | kay-NA |
| are become | τὰ | ta | ta |
| new. | πάντα | panta | PAHN-ta |