2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 36:14 in Kannada
2 Chronicles 36:14
ಇದಲ್ಲದೆ ಯಾಜಕರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಧಾನರೂ ಜನರೂ ಜನಾಂಗಗಳ ಅಸಹ್ಯ ಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಬಹಳವಾಗಿ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿ ಕರ್ತನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಶುದ್ಧ ಮಾಡಿದ ಆತನ ಆಲಯವನ್ನು ಹೊಲೆ ಮಾಡಿದರು.
2 Chronicles 36:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
Moreover all the chiefs of the priests, and the people, trespassed very greatly after all the abominations of the nations; and they polluted the house of Jehovah which he had hallowed in Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
And more than this, all the great men of Judah and the priests and the people made their sin great, turning to all the disgusting ways of the nations; and they made unclean the house of the Lord which he had made holy in Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
All the chiefs of the priests also, and the people, increased their transgressions, according to all the abominations of the nations; and they defiled the house of Jehovah which he had hallowed in Jerusalem.
Webster's Bible (WBT)
Moreover, all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem.
World English Bible (WEB)
Moreover all the chiefs of the priests, and the people, trespassed very greatly after all the abominations of the nations; and they polluted the house of Yahweh which he had made holy in Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
Also, all the heads of the priests, and the people, having multiplied to commit a trespass according to all the abominations of the nations, and they defile the house of Jehovah that He hath sanctified in Jerusalem.
| Moreover | גַּ֠ם | gam | ɡahm |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the chief | שָׂרֵ֨י | śar | sahr |
| of the priests, | הַכֹּֽהֲנִ֤ים | kōhēn | koh-HANE |
| and the people, | וְהָעָם֙ | ʿam | am |
| much | הִרְבּ֣וּ | rābâ | ra-VA |
| transgressed | לִמְעָול | māʿal | ma-AL |
| very | מַ֔עַל | maʿal | ma-AL |
| after all | כְּכֹ֖ל | kōl | kole |
| the abominations | תֹּֽעֲב֣וֹת | tôʿēba | toh-ay-VA |
| of the heathen; | הַגּוֹיִ֑ם | gôy | ɡoy |
| and polluted | וַֽיְטַמְּאוּ֙ | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the house | בֵּ֣ית | bayit | ba-YEET |
| of the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he had hallowed | הִקְדִּ֖ישׁ | qādaš | ka-DAHSH |
| in Jerusalem. | בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
Read Full Chapter : 2 Chronicles 36
Kannada Bible