2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 34:22
ಆಗ ಹಿಲ್ಕೀ ಯನೂ ಅರಸನಿಂದ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೂ ಹಸ್ರನ ಮಗನೂ ತೊಕ್ಹತನ ಮಗನೂ ವಸ್ತ್ರಗಳ ಕಾವಲುಗಾ ರನೂ ಆದ ಶಲ್ಲೂಮನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿರುವ ಪ್ರವಾದಿ ನಿಯಾದ ಹುಲ್ದಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವಳ ಸಂಗಡ ಅದನ್ನು ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಿದರು. (ಅವಳು ಯೆರೂ ಸಲೇಮಿನೊಳಗೆ ಮಹಾವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿ ದ್ದಳು.)
And Hilkiah, | וַיֵּ֨לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
and they that | חִלְקִיָּ֜הוּ | ḥilqiyyāhû | heel-kee-YA-hoo |
king the | וַֽאֲשֶׁ֣ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
had appointed, went | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
to | אֶל | ʾel | el |
Huldah | חֻלְדָּ֨ה | ḥuldâ | hool-DA |
the prophetess, | הַנְּבִיאָ֜ה | hannĕbîʾâ | ha-neh-vee-AH |
the wife | אֵ֣שֶׁת׀ | ʾēšet | A-shet |
Shallum of | שַׁלֻּ֣ם | šallum | sha-LOOM |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Tikvath, | תָּוקְהַ֗ת | towqhat | tove-k-HAHT |
son the | בֶּן | ben | ben |
of Hasrah, | חַסְרָה֙ | ḥasrāh | hahs-RA |
keeper | שׁוֹמֵ֣ר | šômēr | shoh-MARE |
wardrobe; the of | הַבְּגָדִ֔ים | habbĕgādîm | ha-beh-ɡa-DEEM |
(now she | וְהִ֛יא | wĕhîʾ | veh-HEE |
dwelt | יוֹשֶׁ֥בֶת | yôšebet | yoh-SHEH-vet |
Jerusalem in | בִּירֽוּשָׁלִַ֖ם | bîrûšālaim | bee-roo-sha-la-EEM |
in the college:) | בַּמִּשְׁנֶ֑ה | bammišne | ba-meesh-NEH |
spake they and | וַיְדַבְּר֥וּ | waydabbĕrû | vai-da-beh-ROO |
to | אֵלֶ֖יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
her to that | כָּזֹֽאת׃ | kāzōt | ka-ZOTE |