2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 26:6 in Kannada

2 Chronicles 26:6
ಅವನು ಹೊರಟುಹೋಗಿ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿ ಗತ್‌ ಗೋಡೆಯನ್ನೂ ಯಬ್ನೆಯ ಗೋಡೆಯನ್ನೂ ಅಷ್ಡೋದಿನ ಗೋಡೆಯನ್ನೂ ಕೆಡವಿ ಬಿಟ್ಟು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಡೋ ದಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದನು.

2 Chronicles 26:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.

American Standard Version (ASV)
And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in `the country of' Ashdod, and among the Philistines.

Bible in Basic English (BBE)
He went out and made war against the Philistines, pulling down the walls of Gath and Jabneh and Ashdod, and building towns in the country round Ashdod and among the Philistines.

Darby English Bible (DBY)
And he went forth and fought against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and built cities about Ashdod, and among the Philistines.

Webster's Bible (WBT)
And he went forth and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.

World English Bible (WEB)
He went forth and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in [the country of] Ashdod, and among the Philistines.

Young's Literal Translation (YLT)
And he goeth forth, and fighteth with the Philistines, and breaketh down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and buildeth cities about Ashdod, and among the Philistines.

And he went forth וַיֵּצֵא֙ yāṣāʾ ya-TSA
and warred וַיִּלָּ֣חֶם lāḥam la-HAHM
against the Philistines, בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים pĕlištî peh-leesh-TEE
and brake down וַיִּפְרֹ֞ץ pāraṣ pa-RAHTS
אֶת ʾēt ate
the wall ח֣וֹמַת ḥômâ hoh-MA
of Gath, גַּ֗ת gat ɡaht
וְאֵת֙ ʾēt ate
and the wall חוֹמַ֣ת ḥômâ hoh-MA
of Jabneh, יַבְנֵ֔ה yabne yahv-NEH
וְאֵ֖ת ʾēt ate
and the wall חוֹמַ֣ת ḥômâ hoh-MA
of Ashdod, אַשְׁדּ֑וֹד ʾašdôd ash-DODE
and built וַיִּבְנֶ֣ה bānâ ba-NA
cities עָרִ֔ים ʿîr eer
about Ashdod, בְּאַשְׁדּ֖וֹד ʾašdôd ash-DODE
and among the Philistines. וּבַפְּלִשְׁתִּֽים׃ pĕlištî peh-leesh-TEE



Read Full Chapter : 2 Chronicles 26

Kannada Bible