2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 19:11 in Kannada
2 Chronicles 19:11
ಇಗೋ, ಪ್ರಧಾನ ಯಾಜಕನಾದ ಅಮರ್ಯನು ಕರ್ತನ ಸಮಸ್ತ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಯೆಹೂದದ ಮನೆಯ ನಾಯಕ ನಾಗಿರುವ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನ ಮಗನಾದ ಜೆಬದ್ಯನು ಅರಸನ ಸಮಸ್ತ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆ. ಇದ ಲ್ಲದೆ ಲೇವಿಯರೂ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿ ರುವರು. ನೀವು ಬಲಗೊಂಡು ಕೆಲಸ ನಡಿಸಿರಿ; ಕರ್ತನು ಒಳ್ಳೆಯವರ ಸಂಗಡ ಇರುವನು ಅಂದನು.
2 Chronicles 19:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.
American Standard Version (ASV)
And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Jehovah; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and Jehovah be with the good.
Bible in Basic English (BBE)
And now, Amariah, the chief priest, is over you in all questions to do with the Lord; and Zebadiah the son of Ishmael, the head of the family of Judah, in everything to do with the king's business; and the Levites will be overseers for you. Be strong to do the work; and may the Lord be with the upright.
Darby English Bible (DBY)
And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Jehovah, and Zebadiah the son of Ishmael, prince of the house of Judah, in all the king's matters; and ye have the Levites before you as officers. Be strong and do it, and Jehovah will be with the good.
Webster's Bible (WBT)
And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD will be with the good.
World English Bible (WEB)
Behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Yahweh; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and Yahweh be with the good.
Young's Literal Translation (YLT)
`And, lo, Amariah the head priest `is' over you for every matter of Jehovah, and Zebadiah son of Ishmael, the leader of the house of Judah, `is' for every matter of the king, and officers the Levites `are' before you; be strong and do, and Jehovah is with the good.'
| And, behold, | וְהִנֵּ֡ה | hinnē | hee-NAY |
| Amariah | אֲמַרְיָ֣הוּ | ʾămaryâ | uh-mahr-YA |
| priest | כֹהֵן֩ | kōhēn | koh-HANE |
| the chief | הָרֹ֨אשׁ | rōš | rohsh |
| over | עֲלֵיכֶ֜ם | ʿal | al |
| you in all | לְכֹ֣ל | kōl | kole |
| matters | דְּבַר | dābār | da-VAHR |
| of the Lord; | יְהוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| and Zebadiah | וּזְבַדְיָ֨הוּ | zĕbadyâ | zeh-vahd-YA |
| the son | בֶן | bēn | bane |
| of Ishmael, | יִשְׁמָעֵ֜אל | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE |
| the ruler | הַנָּגִ֤יד | nāgîd | na-ɡEED |
| of the house | לְבֵית | bayit | ba-YEET |
| of Judah, | יְהוּדָה֙ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| for all | לְכֹ֣ל | kōl | kole |
| matters: | דְּבַר | dābār | da-VAHR |
| the king's | הַמֶּ֔לֶךְ | melek | meh-LEK |
| officers | וְשֹֽׁטְרִ֥ים | šōṭēr | shoh-TARE |
| also the Levites | הַלְוִיִּ֖ם | lēwiyyî | lay-vee-YEE |
| before | לִפְנֵיכֶ֑ם | pānîm | pa-NEEM |
| courageously, | חִזְק֣וּ | ḥāzaq | ha-ZAHK |
| you. Deal | וַֽעֲשׂ֔וּ | ʿāśâ | ah-SA |
| shall be | וִיהִ֥י | hāyâ | ha-YA |
| and the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| with | עִם | ʿim | eem |
| the good. | הַטּֽוֹב׃ | ṭôb | tove |
Read Full Chapter : 2 Chronicles 19
Kannada Bible