2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 15:16
ಇದಲ್ಲದೆ ಅರಸನಾಗಿರುವ ಆಸನ ತಾಯಿಯಾದ ಮಾಕಳನ್ನು ಕುರಿತು ಏನಂದರೆ, ಅವಳು ಒಂದು ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ ತೋಪಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ರಾಣಿಯಾಗಿರದ ಹಾಗೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನು. ಇದಲ್ಲದೆ ಆಸನು ಅವಳ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿ ಅದನ್ನು ತುಳಿದು ಕಿದ್ರೋನ್ ಹಳ್ಳದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
And also | וְגַֽם | wĕgam | veh-ɡAHM |
concerning Maachah | מַעֲכָ֞ה | maʿăkâ | ma-uh-HA |
mother the | אֵ֣ם׀ | ʾēm | ame |
of Asa | אָסָ֣א | ʾāsāʾ | ah-SA |
the king, | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
removed he | הֱסִירָהּ֙ | hĕsîrāh | hay-see-RA |
her from being queen, | מִגְּבִירָ֔ה | miggĕbîrâ | mee-ɡeh-vee-RA |
because | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
she had made | עָֽשְׂתָ֥ה | ʿāśĕtâ | ah-seh-TA |
idol an | לָאֲשֵׁרָ֖ה | lāʾăšērâ | la-uh-shay-RA |
in a grove: | מִפְלָ֑צֶת | miplāṣet | meef-LA-tset |
Asa and | וַיִּכְרֹ֤ת | wayyikrōt | va-yeek-ROTE |
cut down | אָסָא֙ | ʾāsāʾ | ah-SA |
אֶת | ʾet | et | |
idol, her | מִפְלַצְתָּ֔הּ | miplaṣtāh | meef-lahts-TA |
and stamped | וַיָּ֕דֶק | wayyādeq | va-YA-dek |
burnt and it, | וַיִּשְׂרֹ֖ף | wayyiśrōp | va-yees-ROFE |
it at the brook | בְּנַ֥חַל | bĕnaḥal | beh-NA-hahl |
Kidron. | קִדְרֽוֹן׃ | qidrôn | keed-RONE |