1 ಸಮುವೇಲನು 9:6
ಅದಕ್ಕವನು--ಇಗೋ, ಈ ಪಟ್ಟಣ ದಲ್ಲಿ ದೇವರ ಮನುಷ್ಯನೊಬ್ಬನಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಗೌರವ ವುಳ್ಳ ಮನುಷ್ಯನು. ಅವನು ಹೇಳುವದೆಲ್ಲಾ ನಿಶ್ಚಯ ವಾಗಿ ಆಗುವದು. ಈಗ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ; ಒಂದು ವೇಳೆ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅವನು ತಿಳಿಸುವನು ಅಂದನು.
| And he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto him, Behold | ל֗וֹ | lô | loh |
| now, | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| there is in this | נָ֤א | nāʾ | na |
| city | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| man a | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of God, | בָּעִ֣יר | bāʿîr | ba-EER |
| honourable an is he and | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| man; | וְהָאִ֣ישׁ | wĕhāʾîš | veh-ha-EESH |
| all | נִכְבָּ֔ד | nikbād | neek-BAHD |
| that | כֹּ֥ל | kōl | kole |
| saith he | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| cometh | יְדַבֵּ֖ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE |
| surely to pass: | בּ֣וֹא | bôʾ | boh |
| now | יָב֑וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| go us let | עַתָּה֙ | ʿattāh | ah-TA |
| thither; | נֵ֣לֲכָה | nēlăkâ | NAY-luh-ha |
| peradventure | שָּׁ֔ם | šām | shahm |
| shew can he | אוּלַי֙ | ʾûlay | oo-LA |
| us | יַגִּ֣יד | yaggîd | ya-ɡEED |
| our way | לָ֔נוּ | lānû | LA-noo |
| that | אֶת | ʾet | et |
| דַּרְכֵּ֖נוּ | darkēnû | dahr-KAY-noo | |
| we should go. | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| הָלַ֥כְנוּ | hālaknû | ha-LAHK-noo | |
| עָלֶֽיהָ׃ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |