1 ಸಮುವೇಲನು 25:25
ನನ್ನ ಒಡೆಯನು, ದಯಮಾಡಿ ಬೆಲಿಯಾಳನ ಈ ಮನುಷ್ಯ ನಾದ ನಾಬಾಲನ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಇಡದೆ ಇರಲಿ. ಯಾಕಂದರೆ ಅವನ ಹೆಸರು ಹೇಗೋ ಹಾಗೆಯೇ ಅವನು ನಾಬಾಲನೆಂಬ ಹೆಸರುಳ್ಳವನು, ಮೂರ್ಖ ತನವು ಅವನ ಸಂಗಡ ಇರುವದು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಒಡೆಯನಾದ ನೀನು ಕಳುಹಿಸಿದ ನಿನ್ನ ಯೌವನಸ್ಥರನ್ನು ನಿನ್ನ ದಾಸಿಯಾದ ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
| Let | אַל | ʾal | al |
| not | נָ֣א | nāʾ | na |
| my lord, | יָשִׂ֣ים | yāśîm | ya-SEEM |
| thee, pray I | אֲדֹנִ֣י׀ | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| regard | אֶת | ʾet | et |
| לִבּ֡וֹ | libbô | LEE-boh | |
| this | אֶל | ʾel | el |
| man | אִישׁ֩ | ʾîš | eesh |
| Belial, of | הַבְּלִיַּ֨עַל | habbĕliyyaʿal | ha-beh-lee-YA-al |
| even Nabal: | הַזֶּ֜ה | hazze | ha-ZEH |
| for | עַל | ʿal | al |
| name his as | נָבָ֗ל | nābāl | na-VAHL |
| is, so | כִּ֤י | kî | kee |
| is he; | כִשְׁמוֹ֙ | kišmô | heesh-MOH |
| Nabal | כֶּן | ken | ken |
| name, his is | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
| and folly | נָבָ֣ל | nābāl | na-VAHL |
| is with | שְׁמ֔וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
| I but him: | וּנְבָלָ֖ה | ûnĕbālâ | oo-neh-va-LA |
| thine handmaid | עִמּ֑וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| saw | וַֽאֲנִי֙ | waʾăniy | va-uh-NEE |
| not | אֲמָ֣תְךָ֔ | ʾămātĕkā | uh-MA-teh-HA |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| the young men | רָאִ֛יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
| lord, my of | אֶת | ʾet | et |
| whom | נַֽעֲרֵ֥י | naʿărê | na-uh-RAY |
| thou didst send. | אֲדֹנִ֖י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| שָׁלָֽחְתָּ׃ | šālāḥĕttā | sha-LA-heh-ta |