1 Samuel 17:27
ಜನರು ಆ ಮಾತಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ--ಅವನನ್ನು ಕೊಂದವನಿಗೆ ಈ ಪ್ರಕಾರ ಮಾಡಲ್ಪಡುವದೆಂದು ಹೇಳಿದರು;
1 Samuel 17:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
American Standard Version (ASV)
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
Bible in Basic English (BBE)
And the people gave him this answer, So it will be done to the man who overcomes him.
Darby English Bible (DBY)
And the people told him after this manner, saying, So shall it be done to the man that smites him.
Webster's Bible (WBT)
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
World English Bible (WEB)
The people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man who kills him.
Young's Literal Translation (YLT)
And the people speak to him according to this word, saying, `Thus it is done to the man who smiteth him.'
| And the people | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| answered | לוֹ֙ | lô | loh |
| this after him | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| manner, | כַּדָּבָ֥ר | kaddābār | ka-da-VAHR |
| saying, | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| So | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| done be it shall | כֹּ֣ה | kō | koh |
| to the man | יֵֽעָשֶׂ֔ה | yēʿāśe | yay-ah-SEH |
| that | לָאִ֖ישׁ | lāʾîš | la-EESH |
| killeth | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| him. | יַכֶּֽנּוּ׃ | yakkennû | ya-KEH-noo |
Cross Reference
1 ಸಮುವೇಲನು 17:25
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮನು ಷ್ಯರು--ಏರಿ ಬಂದ ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿ ದಿರೋ? ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ಹೀಯಾಳಿಸಲು ಏರಿ ಬಂದಿದ್ದಾನಲ್ಲಾ. ಯಾವನು ಇವನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡು ವನೋ ಅವನನ್ನು ಅರಸನು ಬಹಳ ಐಶ್ವರ್ಯ ವಂತನಾಗ ಮಾಡಿ ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಅವನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಲ್ಲಿ ಸರ್ವ ಮಾನ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವನು ಅಂದರು.