1 ಸಮುವೇಲನು 16:11
ಸಮುವೇಲನು--ನಿನಗಿರುವ ಮಕ್ಕ ಳೆಲ್ಲಾ ಇಷ್ಟೇ ಮಂದಿಯೋ? ಎಂದು ಇಷಯನನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಅದಕ್ಕವನು--ಇವರೆಲ್ಲರಿಗಿಂತಲೂ ಚಿಕ್ಕವ ನೊಬ್ಬನು ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ; ಇಗೋ, ಅವನು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ ಅಂದನು. ಆಗ ಸಮುವೇಲನು ಇಷಯನಿಗೆ--ಅವನನ್ನು ಕರೆಯ ಕಳುಹಿಸು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ ನಾವು ಕೂತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಅಂದನು.
| And Samuel | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | שְׁמוּאֵ֣ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Jesse, | יִשַׁי֮ | yišay | yee-SHA |
| all here Are | הֲתַ֣מּוּ | hătammû | huh-TA-moo |
| thy children? | הַנְּעָרִים֒ | hannĕʿārîm | ha-neh-ah-REEM |
| said, he And | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| There remaineth | ע֚וֹד | ʿôd | ode |
| yet | שָׁאַ֣ר | šāʾar | sha-AR |
| the youngest, | הַקָּטָ֔ן | haqqāṭān | ha-ka-TAHN |
| and, behold, | וְהִנֵּ֥ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| keepeth he | רֹעֶ֖ה | rōʿe | roh-EH |
| the sheep. | בַּצֹּ֑אן | baṣṣōn | ba-TSONE |
| And Samuel | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | שְׁמוּאֵ֤ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Jesse, | יִשַׁי֙ | yišay | yee-SHA |
| Send | שִׁלְחָ֣ה | šilḥâ | sheel-HA |
| and fetch | וְקָחֶ֔נּוּ | wĕqāḥennû | veh-ka-HEH-noo |
| for him: | כִּ֥י | kî | kee |
| we will not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| down sit | נָסֹ֖ב | nāsōb | na-SOVE |
| till | עַד | ʿad | ad |
| he come | בֹּא֥וֹ | bōʾô | boh-OH |
| hither. | פֹֽה׃ | pō | foh |