1 ಸಮುವೇಲನು 13:22
ಯುದ್ಧದ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಸೌಲನ ಸಂಗಡ ಯೋನಾ ತಾನನ ಸಂಗಡ ಇರುವ ಸಮಸ್ತ ಜನರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಯಾದರೂ ಈಟಿಯಾದರೂ ಇಲ್ಲದೆ ಇತ್ತು. ಆದರೆ ಸೌಲನಿಗೂ ಅವನ ಕುಮಾರನಾದ ಯೋನಾತಾನ ನಿಗೂ ಮಾತ್ರವೇ ಇತ್ತು.
| So it came to pass | וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| day the in | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| of battle, | מִלְחֶ֔מֶת | milḥemet | meel-HEH-met |
| neither was there that | וְלֹ֨א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| sword | נִמְצָ֜א | nimṣāʾ | neem-TSA |
| nor spear | חֶ֤רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| found | וַֽחֲנִית֙ | waḥănît | va-huh-NEET |
| in the hand | בְּיַ֣ד | bĕyad | beh-YAHD |
| any of | כָּל | kāl | kahl |
| of the people | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| with were | אֶת | ʾet | et |
| Saul | שָׁא֖וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| and Jonathan: | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Saul with but | יֽוֹנָתָ֑ן | yônātān | yoh-na-TAHN |
| and with Jonathan | וַתִּמָּצֵ֣א | wattimmāṣēʾ | va-tee-ma-TSAY |
| his son | לְשָׁא֔וּל | lĕšāʾûl | leh-sha-OOL |
| was there found. | וּלְיֽוֹנָתָ֖ן | ûlĕyônātān | oo-leh-yoh-na-TAHN |
| בְּנֽוֹ׃ | bĕnô | beh-NOH |