1 ಸಮುವೇಲನು 1:6 in Kannada

1 Samuel 1:6
ಕರ್ತನು ಅವಳ ಗರ್ಭವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದರಿಂದ ಅವಳ ವಿರೋಧಿಯಾದವಳು ಅವಳಿಗೆ ಮನಗುಂದುವ ಹಾಗೆ ಬಹಳವಾಗಿ ಕೆಣಕಿ ಬಾಧಿಸಿದಳು.

1 Samuel 1:6
ಕರ್ತನು ಅವಳ ಗರ್ಭವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದರಿಂದ ಅವಳ ವಿರೋಧಿಯಾದವಳು ಅವಳಿಗೆ ಮನಗುಂದುವ ಹಾಗೆ ಬಹಳವಾಗಿ ಕೆಣಕಿ ಬಾಧಿಸಿದಳು.

1 Samuel 1:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.

American Standard Version (ASV)
And her rival provoked her sore, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.

Bible in Basic English (BBE)
And the other wife did everything possible to make her unhappy, because the Lord had not let her have children;

Darby English Bible (DBY)
And her adversary provoked her much also, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.

Webster's Bible (WBT)
And her adversary also provoked her greatly, to make her fret, because the LORD had made her barren.

World English Bible (WEB)
Her rival provoked her sore, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb.

Young's Literal Translation (YLT)
and her adversity hath also provoked her greatly, so as to make her tremble, for Jehovah hath shut up her womb.